Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carbamazepina şi fenobarbitalul (inductori puternici ai cyp450):
carbamazepina y fenobarbital (potentes inductores del cyp450):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sunt rifampicina, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul, sunătoarea).
del cyp3a4 (como rifampicina, fenitoína, carbamacepina, fenobarbital, hierba de san juan).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- medicamente antiepileptice, incluzând carbamazepina, fenitoina şi fenobarbitalul
- rifabutina, que se utiliza para el tratamiento de infecciones en personas con vih (virus
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
astfel de substanţe sunt ciclosporina, fenobarbitalul, streptozocinul, fenitoina, warfarina.
dichas sustancias incluyen ciclosporina, fenobarbital, estreptozocina, fenitoína y warfarina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se aşteaptă ca fenobarbitalul, carbamazepina şi fenitoina să scadă concentraţia plasmatică de etravirină.
carbazamepina, fenobarbital y fenitoína pueden disminuir las concentraciones plasmáticas de etravirina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fenobarbitalul dacă începeţi sau încetaţi să luaţi astfel de medicamente veţi avea nevoie de o doză diferită de risperidonă.
fenobarbital si empieza o deja de tomar estas medicinas, puede necesitar una dosis diferente de risperidona
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inductorii potenţi ai cyp3a4 (de exemplu fenobarbitalul şi carbamazepina) pot determina scăderea concentraţiilor plasmatice ale nelfinavirului.
los inductores potentes del cyp3a (p. ej. fenobarbital y carbamazepina) pueden reducir las concentraciones de nelfinavir en plasma.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de aceea, administrarea concomitentă de inductori enzimatici ai cyp3a4 (cum sunt rifampicina, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul ul
por lo tanto, la administración concomitante de inductores del cyp3a4 (como rifampicina, fenitoina, carbamazepina, fenobarbital, hierba de san juan) es probable que produzca niveles subterapéuticos de telitromicina y una pérdida de efecto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu este exclus ca alţi inductori, de exemplu, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul, sunǎtoarea, sǎ aibă un efect similar.
no se puede excluir que otros inductores, por ej. fenitoina, carbamacepina, fenobarbital, hierba de san juan, puedan tener un efecto similar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anumite mae (cum ar fi fenitoina, carbamazepina, fenobarbitalul şi primidona) care induc enzimele hepatice care metabolizează medicamente induc glucuronoconjugarea lamotriginei şi cresc metabolizarea lamotriginei.
ciertos fármacos antiepilépticos inductores del metabolismo (tales como fenitoína, carbamazepina, fenobarbital y primidona), inducen las enzimas responsables del metabolismo hepático y la glucuronidación de lamotrigina y aumentan el metabolismo de lamotrigina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
25 anticonvulsivantele (carbamazepină, fenobarbital, fenitoină) trebuie utilizate cu prudenţă.
25 el uso de anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) debe realizarse con precaución.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: