Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ameţeli, hipertonie
hiperpotasemia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
prurit, alopecie mialgii, hipertonie
urticaria, erupción cutánea, prurito, alopecia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cefalee, ameţeli, neuropatie, hipertonie
cefalea, mareo, neuropatía, hipertonía
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dureri la nivelul picioarelor hipertonie
artralgia mialgia dolor esquelético dolor de espalda
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erupţii, prurit, alopecie mialgii, hipertonie
poco frecuentes ≥ 1/ 1.000 a < 1/ 100
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
somnolenţă, ameţeli, parestezii, hipertonie musculară mai puţin frecvente:
somnolencia, mareo, parestesia, hipertonía poco frecuentes:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tremor, hipertonie, distonie, acatizie, ameţeli,, sedare, somnolenţă,
trastornos oculares
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
creşterea aspartat aminotransferazei urticarie, erupţii, prurit, alopecie mialgii, hipertonie
trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
afecţiuni cutanate hipertonie, mialgie, artralgie, dorsalgii, dureri cervicale, dureri
urticaria, sudación,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
16 tulburări neurologice cu debut tardiv (hipertonie, convulsii, comportament anormal).
se han notificado algunos trastornos neurológicos de aparición tardía (hipertonía, convulsión, comportamiento anormal).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
4 unele tulburări neurologice cu debut tardiv (hipertonie, convulsii, comportament anormal).
4 convulsión, comportamiento anormal).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tulburări extrapiramidale, parkinsonism, tremor, hipertonie, distonie, acatizie, ameţeli, sedare, somnolenţă
trastorno extrapiramidal parkinsonismo, temblor, hipertonía, distonía, acatisia, mareos, sedación, somnolencia
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
au fost raportate unele tulburări neurologice cu debut tardiv (hipertonie, convulsii, comportament anormal).
se han notificado algunos trastornos neurológicos de aparición tardía (hipertonía, convulsión, comportamiento anormal).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- convulsii, hipertonie, tremor, somnolenţă, sindrom miastenic, ameţeală, cefalee, parestezii, disgeuzie
derrame pleural, disnea, tos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
confuzie, tremor, ataxie, nevralgie, vertij, parestezie, hipotestezie, hiperestezie, hipertonie, migrenă, hipersudoraţie
confusión, temblor, ataxia, neuralgia, vértigo, parestesia, hipoestesia, hiperestesia, hipertonía, migraña, aumento de la sudoración
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
s- au înregistrat şi unele tulburări neurologice cu debut tardiv (hipertonie, convulsii, comportament anormal).
se han notificado algunos trastornos neurológicos de aparición tardía (hipertonía, convulsión, comportamiento anormal).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv hipertonie° mialgii * ° miastenie durere lombară dureri la nivelul extremităţilor
trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo hipertonía° mialgia * ° miastenia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- rigiditate musculară (hipertonie), dureri musculare (mialgie), slăbiciune musculară (miastenie),
- rigidez muscular (hipertonía), dolor muscular (mialgia), debilidad muscular (miastenia),dolor
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
leucopenie, echimoze edeme periferice, edeme dureri osoase, crampe ale musculaturii gambei, artrită ameţeli, parestezii, somnolenţă, hipertonie, neuropatie periferică, tremor
leucopenia, equimosis. edema periférico, edema. dolor óseo, calambres en las piernas, artritis. mareos, parestesia, somnolencia, hipertonía, neuropatía periférica, temblores.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vertij, amnezie, ataxie, encefalopatie, paralizie facială, hipertonie, neuropatie, nevrită periferică, somnolenţă, tremor, alterări ale gustului, migrenă, sindrom extrapiramidal
vértigo, amnesia, ataxia, encefalopatía, parálisis facial, hipertonía, neuropatía, neuritis periférica, somnolencia, temblor, alteración del gusto, migraña, síndrome extrapiramidal
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: