Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ar dori să-i măguleşti, ca şi ei să te măgulească.
desearían que fueras condescendiente, para serlo ellos también.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu, care te măguleşti că eşti călăuza orbilor, lumina celor ce sînt în întunerec,
tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după cum se spune, „imitaia este cea mai sinceră formă de măgulire!”
como se suele decir, ¡no hay mejor halago que la imitación!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: