Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mergi la
ir a
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mergi la adresa
ir a dirección
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mergi la conflictul precedent
ir al conflicto anterior
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mergi la acest semn de carte
ir a este marcador
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mergi la următorul pas al îndrumarului.
salta al paso siguiente del tutorial.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprobă și mergi la următorul@ action: inmenu
aprobar e ir a la siguiente@action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mergi la vot la alegerile europene! 7 iunie 2009!
elecciones al parlamento europeo. el 7 de junio tú eliges.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clic pentu a merge la %s
haga clic para ir a %s
Última atualização: 2011-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mergeţi la un medic cât mai curând posibil.
acuda a un médico inmediatamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mergeţi la faraon, căci este un ticălos!
¡id a faraón! se muestra rebelde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparaţi ambele doze înainte de a merge la culcare.
prepare ambas dosis antes de acostarse.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luaţi legătura imediat cu medicul dumneavoastră sau mergeţi la spital.
póngase en contacto con su médico o diríjase inmediatamente al hospital.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Şi o mare partedin aceste 50 tone merge la export pe piaţa turcă.
de estas 50 toneladas, una gran parte sedestina a la exportación hacia el mercado turco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!
no siempre se necesita un barco para ir a pescar.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.
me gustaría ir a la playa contigo pero hoy no tengo tiempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest lucru medicului dumneavoastră sau să mergeţi la camera de gardă a celui mai apropiat spital. us
enfermedades y lesiones co
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
... că puteți merge la următorul și precedentul mesaj utilizînd săgețile dreaptă și stîngă respectiv?
... que puede ir a los mensajes anterior y siguiente usando respectivamente las flechas derecha e izquierda del teclado?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
păstraţi carnetul în condiţii de siguranţă şi aduceţi- l cu dumneavoastră de fiecare dată când mergeţi la medicul dumneavoastră.
conserve el cuaderno y llévelo con usted cada vez que le visite su médico.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
În prezent, peste 80% din producţie merge la export, în special către ţările din zona euro.
en la actualidad,más del 80%de nuestra actividad se centra en la exportación, sobre todo en la zona euro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
când este momentul administrării următoarei doze obişnuite, mergeţi la secţiunea 3, pasul 1 şi repetaţi paşii 1 - 7.
cuando llegue el momento de administrar su siguiente dosis habitual, repita los pasos 1 al 7 inluidos en la sección 3.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: