Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dacă vezi un om care vorbeşte nechibzuit, poţi să nădăjduieşti mai mult dela un nebun decît dela el. -
¿has visto a un hombre apresurado en sus palabras? más esperanza hay del necio que de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă fiind în căutarea unei milostivenii de-a domnului tău în care nădăjduieşti, va trebui să te îndepărtezi de ei, spune-le un cuvânt de alinare.
si, buscando una misericordia venida de tu señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cei care cred, cei care au plecat în pribegie, cei care luptă pentru calea lui dumnezeu sunt cei care nădăjduiesc în milostivenia lui dumnezeu.
quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por alá, pueden esperar la misericordia de alá.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: