Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nicolas goutte
nicolas goutte
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2008 nicolas ternisien
(c) 2008 nicolas ternisien
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atragere lorenz pentru kde copyright (c) 2000 nicolas brodu
salvapantallas atractor de lorenz para kde copyright (c) 2000 nicolas brodu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În 2006, lordul nicolas stern a cuantificat impactul schimbărilor climatice.
con frecuencia, la naturaleza nos alegra la vida poniéndole un magnífico telón de fondo: un riachuelo, un estanque o una playa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2008, nicolas ternisien (c) 1999- 2000, gary meyer
(c) 2008, nicolas ternisien (c) 1999-2000, gary meyer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) 2007, nicolas roffet (c) 1999- 2000, robert cimrman
(c) 2007, nicolas roffet (c) 1999-2000, robert cimrman
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 februarie: întâlnire cu dl nicolas-pierre rieffel, director general pentru infrastructură.
12 de febrero: reunión con el sr. nicolas-pierre rieffel, director general de infraestructuras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dl nicolas sarkozy, președintele republicii franceze, dl josé sócrates, dl luís amado și dl bernard kouchner, ministrul afacerilor externe al franţei
el coreper tiene dos formaciones, que se reúnen una vez por semana como mínimo: el coreper i, integrado por los representantes permanentes adjuntos, y el coreper ii, compuesto por los propios representantes permanentes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În peste 40 de ani, patru persoane au ocupat acest post: christian calmes, nicolas hommel, niels ersbøll și jürgen trumpf.
a lo largo de más de cuarenta años, han ocupado el puesto de secretario general cuatro personas: christian calmes, nicolas hommel, niels ersbøll y jürgen trumpf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după eşecul referendumurilor din franţa şi Ţările de jos, grupul nostru a susţinut iniţiativa preşedintelui nicolas sarkozy de a se face apel la proiectul de tratat simplificat, care a fost adoptat la 18 şi 19 octombrie 2007 şi va fi ratificat în cursul anului 2008.
había que compensar los efectos de la extensión de la libertad de circulación a nuevos ciudadanos mediante controles en las fronteras exteriores y una política común de visados y de inmigración. ese fue el objetivo del tratado de Ámsterdam, que entró en vigor el 1 de mayo de 1999.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afaceri generale și relaţii externe politică de securitate și de apărare dl nicolas kerleroux tel. 32 (0)2 281 82 39e-mail: nicolas.kerleroux@consilium.europa.eu
medio ambiente; empleo, política social, sanidad y protección de los consumidores; educación, juventud y cultura.dª. maria paula marques tel.: 32 (0) 2.281 87 16correo electrónico: paula.marques@consilium.europa.eu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: