Você procurou por: raționament deductiv (Romeno - Espanhol)

raționament deductiv
deducir

același raționament este valabil pentru cea de a doua limitare.
es admisible el mismo razonamiento respecto a la segunda limitación.

se aplică un raționament în trei etape investițiilor pentru proiectele de interes comun.
se aplica a los proyectos de interés común un enfoque compuesto de tres fases.

acest raționament a fost admis de tribunal la punctele 161 și 162 din hotărârea atacată.
el tribunal de primera instancia admitió este razonamiento en los apartados 161 y 162 de la sentencia recurrida.

cu toate acestea, autoritățile italiene au transmis comisiei informații care infirmă acest raționament.
sin embargo, las autoridades italianas han facilitado a la comisión información que invalida este razonamiento.

24 — această metodă de raționament se aplică tuturor libertăților de circulație și tuturor activităților economice.
24 — ese método de razonamiento es válido para todas las libertades de circulación y el conjunto de las actividades económicas.

exim a aplicat același raționament în legătură cu sumele creditelor de export acordate producătorilor incluși în eșantion și producătorilor cooperanți.
exim aplicó el mismo razonamiento a los importes de los créditos a la exportación concedidos a los productores incluidos en la muestra y a productores que cooperaron.

astfel, același raționament este valabil în cazul lucrărilor care au ca scop creșterea semnificativă a activității aeroportului și a traficul aerian.
así sucede, en particular, con las obras destinadas a aumentar de forma significativa la actividad del aeropuerto y el tráfico aéreo.

o evaluare corespunzătoare poate fi efectuată cunoscând formula și materialele ambalajului primar, în condițiile unui raționament de nivel expert bazat pe experiență.
una evaluación adecuada puede realizarse sobre la base del conocimiento de la formulación y del material del embalaje primario y del juicio de técnicos con experiencia.

această concluzie necesita, prin urmare, un raționament clar și neechivoc care să pună în legătură marca anterioară și probele referitoare la utilizare și la notorietate.
por lo tanto, dicha conclusión exigía una cadena de razonamientos clara e inequívoca que vinculara la marca anterior con la prueba del uso y la notoriedad.

acest raționament, întemeiat pe compensarea căilor legale, este relevant și în cazul în care o excepție de nelegalitate este invocată împotriva unui regulament?
este razonamiento sobre la compensación de los medios de impugnación, ¿resulta pertinente asimismo cuando se propone una excepción de ilegalidad contra un reglamento?

același raționament este aplicabil și în cazul dobânzilor aferente împrumuturilor, care reprezintă, în realitate, costul îndatorării în vederea investițiilor efectuate pentru instalarea buclei locale.
lo mismo cabe decir respecto de los intereses correspondientes a los préstamos, que representan en realidad el coste del endeudamiento en el marco de las inversiones efectuadas para la instalación inicial del bucle local.

În plus, toate cci-urile urmează un raționament de afaceri la planificarea strategică a activităților lor, toate cci-urile punând în aplicare conceptul de colocație:
además, todas las cci siguen una lógica empresarial para la planificación estratégica de sus actividades y todas ellas han aplicado el concepto de ubicación conjunta:

cu toate taxele incluse (cu excepția tva-ului deductibil).
impuestos incluidos (salvo el iva deducible).