Você procurou por: restabilire (Romeno - Espanhol)

restabilire
restaurar

director restabilire
director de reasentamiento

maximizare/ restabilire
maximizar/ restaurar

drept la restabilire
recursos

restabilire bare de unelte
reiniciar barras de herramientas

operație de restabilire a păcii
operación de establecimiento de la paz

restabilire implicitegeneral settings for html export
reiniciar a las predefinidasgeneral settings for html export

utilitar kde 4de copiere de siguranță și restabilire automată
utilidad de copia de seguridad automática y restauración para kde 4

salvează filele deschise și ferestrele pentru restabilire ușoară
guarda las pestañas y ventanas abiertas para recuperarlas fácilmente

protecție socială, ajutor și restabilire (din 25.8.2003)
bienestar social, socorro y reinstalación (desde el 25.08.2003)

comisia a adoptat cu promptitudine măsuri de restabilire a încrederii în piaă.
la comisión actuó con rapidez para restablecer la confianza en el mercado.

(h) detalii despre modul de restabilire a luminilor de avarie;
h) dados sobre a forma de regulação das luzes de serviço;

crearea partiției- destinație pentru restabilire a eșuat. @ info/ plain
falló la creación de la partición de destino a restaurar. @info/ plain

convenția europeană asupra recunoașterii și executării hotărârilor în materie de încredințare a copiilor și de restabilire a încredințării copiilor
convenio europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia

verificarea sistemului de fișiere țintă pe partiția% 1 după restabilire a eșuat. @ info/ plain
falló la comprobación del sistema de archivos de destino en la partición %1 después de la restauración. @info/ plain

clauza vizează o „restabilire a echilibrului financiar inițial”, operată prin modularea, în primul rând, a tarifelor maxime și a naturii serviciilor.
esta cláusula tiene por objeto un «restablecimiento del equilibrio financiero inicial», efectuado modulando prioritariamente las tarifas máximas y la naturaleza de los servicios.

* restabilire = număr ≥ numărul la nadir + (0, 5 x [numărul iniţial – numărul la nadir])
*recuperación = recuentos ≥ recuento nadir + (0,5 x [recuento inicial – recuento nadir]).

restabilirea păcii
restablecimiento de la paz