A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
secțiunea 1 a anexei xv se aplică subcontractantului.
la sección 1 del anexo xv será de aplicación al subcontratista.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as cuprinde dispozițiile prin care se solicită contractantului și/sau subcontractantului să respecte standardele minime prevăzute în prezenta decizie.
la cláusula sobre aspectos de la seguridad incluirá asimismo las disposiciones que exigirán del contratista o subcontratista el cumplimiento de los estándares mínimos que se establecen en la presente decisión.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organismul ţine la dispoziţia autorităţii notificatoare documentele relevante care atestă calificările subcontractantului şi lucrarea executată de acesta în conformitate cu prezenta directivă.
el organismo deberá conservar a disposición de la autoridad notificadora los documentos pertinentes que demuestren las cualificaciones y trabajos realizados por dicho subcontratista en virtud de la presente directiva.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca regulă generală, contractantului sau subcontractantului i se solicită să înapoieze autorității contractante, la încheierea contractului sau subcontractului clasificat, orice iuec pe care le deține.
por regla general, el contratista o subcontratista estará obligado a devolver a la autoridad contratante, al término del contrato o subcontrato clasificado, toda la icue que obre en su posesión.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organismele notificate pun la dispoziția autorităților de notificare documentele relevante privind evaluarea calificărilor subcontractantului sau ale filialei și privind activitățile îndeplinite de aceștia în temeiul articolelor 19-24.
el organismo notificado mantendrá a disposición de la autoridad notificante los documentos pertinentes sobre la evaluación de las cualificaciones del subcontratista o de la filial, así como el trabajo que estos realicen con arreglo a los artículos 19 a 24.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest producător-exportator a solicitat recalcularea costului său de producție utilizând o medie ponderată a propriului său cost de producție și a costului de producție al subcontractantului, care diferă de cea utilizată de comisie în etapa provizorie.
este productor exportador pidió que se volviese a calcular su coste de producción utilizando la media ponderada de su propio coste de producción y del coste de producción de su empresa asociada en lugar de la utilizada por la comisión en la fase provisional.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subcontractarea
subcontratación
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade: