A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- substanţa activă este tenecteplaza.
- el principio activo es tenecteplasa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nu se cunoaşte dacă tenecteplaza se excretă în laptele matern.
se desconoce si la tenecteplasa se excreta en la leche materna.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină.
la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
organul principal către care s- a distribuit tenecteplaza a fost ficatul.
el principal órgano en el que se distribuyó la tenecteplasa fue el hígado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la om, nu se cunoaşte dacă şi în ce măsură tenecteplaza se leagă de proteinele plasmatice.
se desconoce si la tenecteplasa se une a las proteínas plasmáticas humanas y en qué medida.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenecteplaza este eliminată din circulaţie prin legarea de receptorii specifici din ficat, urmată de metabolizarea în peptide mici.
la tenecteplasa se elimina de la circulación por unión a receptores específicos en el hígado, seguida de su catabolismo a péptidos pequeños.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În orice caz, tenecteplaza nu va fi readministrată înainte de evaluarea factorilor hemostatici precum fibrinogenul, plasminogenul şi antiplasmina alfa2.
en cualquier caso, no debe re-administrarse la tenecteplasa antes de la valoración de los factores hemostáticos tales como, el fibrinógeno, el plasminógeno y la α 2-antiplasmina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6 mecanismul de acţiune tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină, derivat din t - pa nativ prin modificarea în trei locuri a structurii proteinei.
mecanismo de acción la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina, derivado del t-pa natural por modificación en tres puntos de la estructura proteica.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
atunci când tenecteplaza s- a administrat în timpul perioadei embrionare medii sau avansate, s- au observat sângerări vaginale la animale în ziua de după administrarea primei doze.
18 administró durante el periodo embrionario medio o final, las hembras grávidas mostraron hemorragia vaginal en el día después de la primera dosis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tenecteplaza are o înaltă specificitate pentru fibrină şi o rezistenţă mai mare la inactivarea de către inhibitorul său endogen (pai- 1) în raport cu t- pa nativ.
la tenecteplasa posee una mayor especificidad para la fibrina y una mayor resistencia a la inactivación por su inhibidor endógeno (iap-1), en comparación con t-pa natural.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metalyse 10000 unităţi 1 flacon conţine tenecteplază 10000 unităţi (50 mg).
metalyse 10.000 unidades 1 vial contiene 10.000 unidades (50 mg) de tenecteplasa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade: