Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numele comandantului: remorcherului/transportorului
nombre del capitán del remolcador/carguero:
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mecanismul acestei interacţiuni nu este clar, dar poate fi rezultatul inhibării transportorului.
ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético o agente antirretroviral inhibe cyp3a4 y resulta esperable el aumento de las concentraciones plasmáticas de ciclosporina, tacrolimus o everolimus.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
amiodarona este un inhibitor al transportorului de eflux glicoproteina pşi dabigatran etexilat, un substrat al acestui transportor.
amiodarona es un inhibidor de la proteína transportadora glicoproteína-p y dabigatrán etexilato es un sustrato de este transportador.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
administrarea concomitentă de thelin nu a modificat farmacocinetica digoxinei, fapt care indică absenţa efectului asupra transportorului de p- glicoproteină.
digoxina (sustrato de glicoproteína-p): la administración concomitante de thelin no alteró la farmacocinética de digoxina, indicando un efecto nulo sobre el transportador de la glicoproteína-p.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conjugat cu anatoxină tetanică cu rol de transportor 1
10 microgramos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.