Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadovist (vezi "ce conţine gadovist ”)
gadovist (ver “ composición de gadovist )”.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu vezi ce fac ei în cetăţile lui iuda şi pe uliţele ierusalimului?
¿no ves lo que hacen éstos en las ciudades de judá y en las calles de jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thymanax (vezi „ ce conţine thymanax ” la pct. 6)
thymanax (ver “ composición de thymanax” en la sección 6).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
citeşte şi vezi ce poţi face mai multe în secţiunea ce poate face php?.
sigue leyendo y descubre más sobre php en la sección qué se puede hacer con php?.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei au spus: “noi avem putere şi mare vitejie, însă porunca este la tine, aşa că vezi ce vei porunci!”
dijeron: «poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. ¡mira, pues, qué ordenas!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să ştii acum şi vezi ce ai de făcut, căci perderea stăpînului nostru, şi a întregei lui case este hotărîtă, şi el este aşa de rău încît nimeni nu îndrăzneşte să -i vorbească.
ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seringa preumplută conţine între 0, 3 şi 1, 0 ml soluţie, în funcţie de conţinutul de epoetină zeta (vezi „ ce conţine retacrit ”).
las jeringas precargadas contienen entre 0,3 y 1,0 ml de solución, dependiendo del contenido de epoetina zeta (ver «composición de retacrit»).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
,cum poţi să zici: ,nu m'am spurcat, şi nu m'am dus după baali?` priveşte-ţi urma paşilor în vale, şi vezi ce ai făcut, dromaderă iute la mers şi care baţi drumurile şi le încrucişezi!
¿cómo puedes decir: 'no estoy contaminada; nunca anduve tras los baales'? mira tu proceder en el valle; reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.