Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va fi călcată în picioare, cununa îngîmfată a beţivilor lui efraim;
per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de efraim.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
privirile trufaşe şi inima îngîmfată, această candelă a celor răi, nu este decît păcat. -
fieraj okuloj kaj aroganta koro, kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am auzit de fudulia mîndrului moab, de înfumurarea lui, de trufia lui, de semeţirea lui, şi de inima lui îngîmfată.``
ni auxdis pri la fiereco de moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui efraim, de floarea veştejită, care este strălucirea podoabei sale, pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!
ve al la fiera krono de la ebriuloj de efraim! ilia bela majesto estas velkinta floro; sur la supro de grasa kampo ili estas senkonsciigitaj de vino.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe cel ce cleveteşte în ascuns pe aproapele său, îl voi nimici; pe cel cu priviri trufaşe şi cu inima îngîmfată, nu -l voi suferi.
kiu sekrete kalumnias sian proksimulon, tiun mi ekstermos; kiu havas fieran okulon kaj malhumilan koron, tiun mi ne toleros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el a răsturnat pe ceice locuiau pe înălţimi, el a plecat cetatea îngîmfată; a doborît -o la pămînt, şi a aruncat -o în ţărînă.
cxar li jxetis malsupren logxantojn de la altajxo, urbon alte levigxintan; li malaltigis gxin, malaltigis gxis la tero, jxetis gxin al la polvo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iată care a fost nelegiuirea sorei tale sodoma: era îngîmfată, trăia în belşug şi într'o linişte nepăsătoare, ea şi fiicele ei, şi nu sprijinea mîna celui nenorocit şi celui lipsit.
jen kio estis la kulpo de via fratino sodom:malmodesteco, trosatigxo per mangxado, kaj senzorgeco, kiun havis sxi kaj sxiaj filinoj; kaj la manon de malricxulo kaj senhavulo sxi ne subtenis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atunci inima împăratului se va îngîmfa, va doborî zece mii, dar tot nu va birui.
li forkondukos tiun homamason, kaj fierigxos lia koro; sed kvankam li venkos multajn milojn, li tamen ne farigxos pli forta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: