Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Îndeplinirea standardelor
nõuete täitmine
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- îndeplinirea sarcinilor atribuite,
- määratud ülesannete täitmise eest,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- îndeplinirea obligaţiilor contractuale asumate,
- kõigi lepinguliste kohustuste täitmist
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Îndeplinirea condiţiilor care reglementează asistenţa
abi saamist võimaldavate tingimuste täitmine
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Îndeplinirea obiectivelor și dificultățile tehnice:
eesmärkide täitmine ja tehnilised raskused:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Îndeplinirea cerințelor de calitate a datelor
andmete vastavus kvaliteedinõuetele
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) îndeplinirea tuturor obligaţiilor contractuale.
b) kõik lepingus sätestatud kohustused on täidetud.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
îndeplinirea altor sarcini trasate de comisie.
täidab muid komisjoni antud ülesandeid.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Îndeplinirea obligaiilor de asistenă reciprocă – exemplu
vastastikuse abi kohustuse täitmise näide
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorităţile naţionale verifică îndeplinirea acestor cerinţe.
riigiasutused teostavad järelevalvet nende nõuete järgimise üle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statele membre facilitează comunității îndeplinirea misiunii sale.
nad aitavad kaasa ühenduse eesmärkide saavutamisele.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organismul competent poate verifica îndeplinirea acestor condiții.
pädev asutus võib kontrollida, kas need tingimused on täidetud.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) Îndeplinirea sarcinilor oficiului cuprinde următoarele operaţiuni:
4. talituse ülesannete hulka kuuluvad:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Îndatoririle îndeplinite nu sunt remunerate.
Ülesannete täitmist ei tasustata.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: