Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nefrotoxicitatea ciclosporinei poate fi
- tsüklosporiiniga võib suureneda tsüklosporiini ja sisaldus vereplasmas, mille tagajärjeks võib olla
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
clearance- ul ciclosporinei a a fost nemodificat.
samaaegne manustamine ei mõjutanud tsüklosporiin a kliirensit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cancidas nu a crescut concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei.
cancidas’ e toimel ei suurenenud tsüklosporiini plasmakontsentratsioon.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei trebuie monitorizate până la stabilizarea lor.
tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni tuleb jälgida kuni stabiliseerumiseni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de aceea, nu se recomandă administrarea asociată a ciclosporinei şi a tacrolimus.
lisaks võivad tekkida sünergistlikud/ aditiivsed nefrotoksilised toimed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
funcţia renală trebuie monitorizată pe durata administrării concomitente a rapamune şi ciclosporinei.
rapamune ja tsüklosporiini koosmanustamisel tuleb jälgida neerufunktsiooni.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proporţia cu care este crescută doza de sirolimus trebuie să corespundă cu proporţia de eliminare a ciclosporinei.
aeg, mille vältel siroliimuse annust suurendada tuleb, peab olema vastavuses tsüklosporiini eliminatsioonikiirusega.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s- a raportat că utilizarea concomitentă a ciclosporinei scade timpul de înjumătăţire plasmatică al doxiciclinei.
tsüklosporiini samaaegne kasutamine on vähendanud doksütsükliini poolväärtusaega.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
determinarea ciclosporinemiei trebuie continuată şi după conversie, întrucât clearance- ul ciclosporinei poate fi influenţat.
pärast üleminekut tuleb jätkata tsüklosporiini kontsentratsiooni jälgimist veres, kuna tsüklosporiini kliirens võib olla mõjutatud.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciclosporină a: farmacocinetica ciclosporinei a (csa) nu este afectată de către micofenolatul de mofetil.
tsüklosporiin a: mükofenolaatmofetiil ei mõjusta tsüklosporiin a (csa) farmakokineetikat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a fost efectuat un studiu clinic pentru evaluarea efectului ciclosporinei, un inhibitor puternic al glicoproteinei p, asupra farmacocineticii sitagliptinului.
viidi läbi uuring, et hinnata tugeva p- glükoproteiini inhibiitori tsüklosporiini toimet sitagliptiini farmakokineetikale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă epoetina alfa este administrată concomitent cu ciclosporina, trebuie monitorizate concentraţiile sanguine ale ciclosporinei şi doza de ciclosporină trebuie ajustată dacă creşte hematocritul.
kui alfaepoetiini manustatakse koos tsüklosporiiniga, tuleb jälgida viimase kontsentratsiooni seerumis ja hematokriti tõusu korral tsüklosporiini annust muuta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mai mult, cholestagel trebuie administrat întotdeauna la aceleaşi ore, deoarece momentele administrării cholestagel şi ciclosporinei pot influenţa teoretic gradul de biodisponibilitate redusă a ciclosporinei.
lisaks tuleb cholestagel’ i manustada alati samal kellaajal, sest tsüklosporiini biosaadavuse languse määra võib teoreetiliselt mõjutada ka cholestagel’ i ja tsüklosporiini manustamise aeg.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
atunci când eritropoietina este administrată concomitent cu ciclosporina, concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei trebuie monitorizate, iar doza de ciclosporină ajustată în funcţie de creşterea valorii hematocritului.
kui erütropoetiini manustatakse koos tsüklosporiiniga, peab jälgima vere tsüklosporiini taset ning tsüklosporiini doos peab olema korrigeeritud vastavalt hematokriti tõusule.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţii cu transplant cardiac, trataţi cu doze fixe de ciclosporină, administrarea de 200 mg de posaconazol o dată pe zi a crescut concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei, necesitând reduceri ale dozei.
südametransplantaadiga patsientidel, kes saavad stabiilsetes annustes tsüklosporiini, suurendas posakonasool annuses 200 mg üks kord ööpäevas tsüklosporiini plasmakontsentratsiooni, mis nõudis annuse vähendamist.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studii clinice pacienţii cu risc imunologic scăzut până la mediu au făcut obiectul unui studiu de fază 3 cu tratament de întreţinere cu rapamune şi excludere a ciclosporinei, care au inclus pacienţi cu alogrefă renală de la cadavru sau de la un donator viu.
kliinilised uuringud madala ja mõõduka immunoloogilise riskiga patsientidel uuriti tsüklosporiini eliminatsiooni – rapamune säilitusravi iii faasi uuringus, mis hõlmas patsiente, kellele oli siirdatud surnud või elava doonori neer.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cu toate acestea, dacă utilizarea concomitentă nu poate fi evitată, trebuie efectuată monitorizarea mai frecventă a concentraţiilor plasmatice ale ciclosporinei, atât după adăugarea orlistat cât şi după întreruperea tratamentului cu orlistat la pacienţii trataţi cu ciclosporină.
tsüklosporiinravi saavatel patsientidel tuleb ravimi plasmakontsentratsiooni jälgida tavalisest sagedamini nii pärast orlistati lisamist kui ärajätmist.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o doză unică de sirolimus nu a afectat farmacocinetica ciclosporinei (microemulsie) la voluntari sănătoşi, administrarea făcându- se simultan sau la un interval de 4 ore.
siroliimuse ühekordne annus ei mõjutanud tsüklosporiini (mikroemulsioon) farmakokineetikat, kui siroliimust manustati tervetele vabatahtlikele kas paralleelselt tsüklosporiiniga või 4- tunnise vahega.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicamentele inhibitoare ale oatp1b1 pot determina, de asemenea, creşterea concentraţiilor plasmatice de repaglinidă, aşa cum s- a evidenţiat în cazul ciclosporinei (vezi mai jos).
ravimid, mis inhibeerivad oatp1b1, võivad samamoodi suurendada plasma repagliniidi kontsentratsiooni, nagu on ilmnenud tsüklosporiini puhul (vt allpool).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În medie, doza de sirolimus va trebui să fie crescută de 4 ori pentru a contrabalansa absenţa interacţiunii farmacocinetice (creştere de 2 ori) şi necesitatea crescută de efect imunosupresor, în absenţa ciclosporinei (creştere de 2 ori).
keskmiselt peab siroliimuse 18 annus olema 4 korda suurem, arvestades, et 2- kordne suurendamine on vajalik farmakokineetilise koostoime puudumise tõttu ning veel 2- kordne suurendamine selle tõttu, et saavutada suurem immunosupressiivsus tsüklosporiini puudumise tõttu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: