Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
această reducere este proporțională cu numărul mai mic de certificate din domeniul aviației aflate în circulație.
määrän vähennyksen on oltava suhteessa liikkeeseen laskettujen ilmailun päästöoikeuksien alhaisempaan kokonaismäärään.
frecvența auditurilor operațiunilor ar trebui să fie proporțională cu nivelul contribuției uniunii din fonduri și din fepam.
toimien tarkastusvälin olisi oltava oikeassa suhteessa rahastoista sekä euroopan meri- ja kalatalousrahastosta annettavan unionin tuen määrään.
orice măsură de acest fel este proporțională și supusă garanțiilor procedurale prevăzute la articolele 30 și 31.”
näiden toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia, ja niissä on sovellettava 30 ja 31 artiklan mukaisia menettelyä koskevia takeita.”
astfel, trebuie să existe o necesitate socială imperativă, iar măsura trebuie să fie proporțională cu scopul justificat urmărit 29.
28kyseessä on oltava pakottava sosiaa- linen tarve ja toteutetun toimenpiteen on oltava oikeassa suhteessa tavoiteltuun lailliseen päämäärään nähden. 29 samoin yhteisöjen tuomioistuimen tulkitessaan yhteisön oikeutta.