Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
primară însemnă că hipercolesterolemia nu are o cauză identificabilă.
primaarinen hyperkolesterolemia on korkea veren kolesterolipitoisuus; primaarinen tarkoittaa, ettei hyperkolesterolemiaan ole mitään tunnistettavaa syytä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
primară înseamnă că hipercolesterolemia nu are nicio cauză identificabilă.
primaarinen hyperkolesterolemia on korkea veren kolesterolipitoisuus; primaarinen tarkoittaa, ettei hyperkolesterolemiaan ole mitään tunnistettavaa syytä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
administrarea tratamentului antiretroviral combinat a fost însoţită de anomalii metabolice, cum ar fi hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, rezistenţa la insulină, hiperglicemia şi hiperlactacidemia.
antiretroviraalisen yhdistelmälääkityksen yhteydessä esiintyy myös aineenvaihdunnan poikkeavuuksia, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 hipercolesterolemia a fost raportată până la 5, 3% din pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie sau dublă terapie orală).
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito) kohonneet kokonaiskolesteroliarvot liittyivät sekä ldl - kolesterolin että hdl- kolesterolin nousuun, mutta kokonaiskolesterolin ja hdl- kolesterolin suhde ei muuttunut tai parani pitkäaikaistutkimuksissa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 hipercolesterolemia a fost raportată până la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie, terapie orală dublă sau triplă).
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito) kohonneet kokonaiskolesteroliarvot liittyivät sekä ldl - kolesterolin että hdl- kolesterolin nousuun, mutta kokonaiskolesterolin ja hdl- kolesterolin suhde ei muuttunut tai parani pitkäaikaistutkimuksissa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 hipercolesterolemia a fost raportată la un procent de până la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (în monoterapie, terapie asociată sau terapie orală triplă).
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie,
hypertriglyseridemia, hyperkolesterolemia, hyperurikemia
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: