Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primară însemnă că hipercolesterolemia nu are o cauză identificabilă.
primaarinen hyperkolesterolemia on korkea veren kolesterolipitoisuus; primaarinen tarkoittaa, ettei hyperkolesterolemiaan ole mitään tunnistettavaa syytä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
primară înseamnă că hipercolesterolemia nu are nicio cauză identificabilă.
primaarinen hyperkolesterolemia on korkea veren kolesterolipitoisuus; primaarinen tarkoittaa, ettei hyperkolesterolemiaan ole mitään tunnistettavaa syytä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
administrarea tratamentului antiretroviral combinat a fost însoţită de anomalii metabolice, cum ar fi hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, rezistenţa la insulină, hiperglicemia şi hiperlactacidemia.
antiretroviraalisen yhdistelmälääkityksen yhteydessä esiintyy myös aineenvaihdunnan poikkeavuuksia, kuten hypertriglyseridemiaa, hyperkolesterolemiaa, insuliiniresistenssiä, hyperglykemiaa ja hyperlaktatemiaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1 hipercolesterolemia a fost raportată până la 5, 3% din pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie sau dublă terapie orală).
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito) kohonneet kokonaiskolesteroliarvot liittyivät sekä ldl - kolesterolin että hdl- kolesterolin nousuun, mutta kokonaiskolesterolin ja hdl- kolesterolin suhde ei muuttunut tai parani pitkäaikaistutkimuksissa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 hipercolesterolemia a fost raportată până la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (monoterapie, terapie orală dublă sau triplă).
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito) kohonneet kokonaiskolesteroliarvot liittyivät sekä ldl - kolesterolin että hdl- kolesterolin nousuun, mutta kokonaiskolesterolin ja hdl- kolesterolin suhde ei muuttunut tai parani pitkäaikaistutkimuksissa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 hipercolesterolemia a fost raportată la un procent de până la 5, 3% dintre pacienţii trataţi cu rosiglitazonă (în monoterapie, terapie asociată sau terapie orală triplă).
1 hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin jopa 5, 3%: lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois - tai kolmoishoito).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie,
hypertriglyseridemia, hyperkolesterolemia, hyperurikemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: