Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
directiva în discuţie ar putea duce la exacerbarea acestor noţiuni; ar putea da naştere la creşterea discriminării şi xenofobiei faţă de toţi lucrătorii migranţi, care ar putea fi supuşi la inspecţii numai pe baza înfăţişării lor.
la directive est susceptible de peser dans la même direction: il se pourrait qu'elle accentue la discrimination et la xénophobie envers tous les travailleurs migrants, qui pourraient être contrôlés sur la seule base de leur physique étranger.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el spuse: “domnul meu! pentru că tu m-ai dus în greşeală, eu le voi arăta răul pe pământ sub înfăţişări înşelătoare şi pe toţi îi voi duce în greşeală,
- il dit: «o mon seigneur, parce que tu m'as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: