Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fie de nevăzătorii înşişi pentru uzul propriu;
par les aveugles eux-mêmes et pour leur propre usage; ou
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, nevăzătorii au confirmat că textul în alfabetul braille de pe carton este palpabil şi lizibil.
des personnes non voyantes ont également confirmé que le texte en braille inscrit sur le carton est palpable et lisible.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de asemenea, au fost incluse câteva elemente inovatoare pentru a ajutautilizatorii, în mod special nevăzătorii și persoanelecu deficienţe de vedere, sărecunoască diferitele cupiuri.
certaines caractéristiques innovantes ont également été incluses pour aider les utilisateurs, notamment les aveugles et les malvoyants, à reconnaître les différentes valeurs unitaires.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
articolele concepute special pentru educarea, angajarea sau promovarea socială a persoanelor cu handicap fizic sau mental altele decât nevăzătorii sunt admise cu scutire de drepturi de import dacă:
sont admis en franchise de droits a l'importation les objets specialement concus pour l'education , l'emploi et la promotion sociale des personnes physiquement ou mentalement handicapees , autres que les aveugles :
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) pensii şi indemnizaţii pentru nevăzătorii civili (legile nr. 382 din 27 mai 1970 şi nr. 508 din 23 noiembrie 1988);
d) pensions et indemnités pour aveugles civils (lois n° 382 du 27 mai 1970 et n° 508 du 23 novembre 1988).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În unele cazuri, în funcţie de domeniul iniţiativei respective, s-ar putea să fie necesară examinarea individuală a subgrupurilor specifice, cum sunt, de exemplu, nevăzătorii.
dans quelques cas et selon la matière de l’initiative concernée il pourrait même être nécessaire d’examiner individuellement des sous-groupes spécifiques, tel que par exemple les personnes aveugles.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) o persoană care este nevăzătoare;
(a) est aveugle;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: