Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unități astronomice
αστρονομικές μονάδες
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filtrare de imagini astronomice
Φιλτράρισμα αστρονομικών εικόνων
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplicație pentru vizualizarea de date astronomice
Εφαρμογή οπτικοποίησης αστρονομικών δεδομένων
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procesează imagini astronomice și controlează lentile ccd
Επεξεργαστείτε αστρονομικές εικόνες και χειριστείτε ccd
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
academicienii turci alcătuiesc primul inventar al moştenirii astronomice a ţării.
Τούρκοι ακαδημαϊκοί καταρτίζουν την πρώτη λίστα αστρονομικής κληρονομιάς της χώρας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizele arheologice şi astronomice au arătat că observatorul este mai vechi de 3 800 de ani.
Αρχαιολογικές και αστρονομικές αναλύσεις δείχνουν ότι το παρατηρητήριο είναι ηλικίας μεγαλύτερης των 3.800 ετών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ştiinţă şi tehnologie: experţii elaborează primul inventar al moştenirii astronomice a turciei
Επιστήμη και Τεχνολογία: Οι ειδικοί εργάζονται στην πρώτη λίστα αστρονομικής κληρονομιάς των Τούρκων
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest articol nu include sistemele optice special proiectate pentru aplicații astronomice, cu excepția cazului în care oglinzile conțin siliciu topit.
Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o reţea internaţională de observatoare astronomice, condusă de universitatea delaware din sua, conduce această iniţiativă care cuprinde 13 observatoare din întreaga lume.
Διεθνές δίκτυο αστρονομικών παρατηρητηρίων, με επικεφαλής το Πανεπιστήμιο delaware των ΗΠΑ, διενεργούν την πρωτοβουλία, η οποία περιλαμβάνει 13 παρατηρητήρια ανά τον κόσμο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 26.70.22: binocluri, lunete și alte telescoape optice; alte instrumente astronomice; microscoape optice
cpa 26.70.22: Κιάλια, μονοκιάλια και άλλα οπτικά τηλεσκόπια· άλλα αστρονομικά όργανα· οπτικά μικροσκόπια
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceştia afirmă că mecanismul antikythera, care datează din secolul i a.chr., a fost utilizat probabil pentru calcularea ciclurilor astronomice ale corpurilor celeste.
Υποστηρίζουν ότι ο Μηχανισμός των Αντικυθήρων, ο οποίος χρονολογείται στον 1ο αιώνα π.Χ., πιθανότατα να χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των αστρονομικών κύκλων ουράνιων σωμάτων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
comitetul uniunii internaţionale astronomice l-a onorat pe astronomul grec kleomenis tsiganis de la universitatea artistotle din thessaloniki, conferind numele acestuia unui asteroid, cunoscut înainte drept 1999 rc221.
Επιτροπή της Διεθνούς Ένωσης Αστρονομίας τίμησε τον Έλληνα αστρονόμο Κλεομένη Τσιγκάνη, του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, δίνοντας το όνομά του στον αστεροειδή 1999 rc221.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ştiinţă şi tehnologie: experţii elaborează primul inventar al moştenirii astronomice a turciei 21/07/2008 academicienii turci alcătuiesc primul inventar al moştenirii astronomice a ţării.
Επιστήμη και Τεχνολογία: Οι ειδικοί εργάζονται στην πρώτη λίστα αστρονομικής κληρονομιάς των Τούρκων 21/07/2008 Τούρκοι ακαδημαϊκοί καταρτίζουν την πρώτη λίστα αστρονομικής κληρονομιάς της χώρας.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: