A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sucul de grapefruit afectează căile metabolice mediate de cyp3a4, şi trebuie prin urmare evitat.
43 Ο χυµός γκρέιπφρουτ επηρεάζει τον µεταβολισµό που διενεργείται µε τη µεσολάβηση του cyp3a4 και για αυτό το λόγο πρέπει να αποφεύγεται.
rapamune nu trebuie diluat în suc de grapefruit sau orice alt lichid în afară de apă sau suc de portocale (vezi pct.
Το rapamune δεν πρέπει να διαλύεται σε χυµό γκρέιπφρουτ ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό εκτός από νερό ή χυµό πορτοκάλι.
nu trebuie să beţi suc de grapefruit în timp ce luaţi effentora, deoarece acesta poate afecta modul în care organismul dumneavoastră descompune effentora.
Δεν θα πρέπει να πιείτε χυμό γκρέιπφρουτ ενόσω χρησιμοποιείτε το effentora επειδή μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο το σώμα σας αποσυνθέτει το effentora.
sucul de grapefruit este un inhibitor slab al cyp3a4 implicat în metabolismul de la nivelul peretelui intestinal şi poate determina creşteri neînsemnate ale valorilor concentraţiei plasmatice a sildenafilului.
Ο χυµός grapefruit, ένας ασθενής αναστολέας του cyp3a4 στο τοίχωµα του εντέρου, µπορεί να προκαλέσει ήπιες αυξήσεις των επιπέδων του sildenafil στο πλάσµα.
folosirea sutent cu alimente şi băuturi sutent poate fi luat cu sau fără alimente; cu toate acestea nu trebuie să luaţi sutent cu suc de grapefruit.
Χρήση sutent µε τροφές και ποτά Το sutent µπορεί να χορηγηθεί µε ή χωρίς φαγητό.
• necesitatea de a informa pacienţii despre efectele alimentelor asupra tasigna o să nu manânce două ore înainte şi o oră după administrarea tasigna o necesitatea evitării alimentelor cum sunt sucul de grapefruit care inhibă enzimele cyp3a4
19 • Την ανάγκη να ενημερώνονται οι ασθενείς σχετικά με την επίδραση της τροφής στο tasigna o Να μη λαμβάνουν τροφή μέσα σε χρονικό διάστημα δύο ωρών πριν και μιας ώρας μετά τη λήψη του tasigna o Την ανάγκη να αποφεύγουν τροφές όπως το χυμό του γκρέιπ φρουτ που αναστέλλουν τα ένζυμα cyp3a4
expunerea la efavirenz poate fi de asemenea modificată când acesta se administrează împreună cu medicamente sau alimente (de exemplu suc de grapefruit) care influenţează activitatea cyp3a4.
Η έκθεση στο efavirenz µπορεί επίσης να µεταβληθεί όταν χορηγείται µε φαρµακευτικά προϊόντα ή τροφές (για παράδειγµα χυµός γκρεϊπ- φρουτ) τα οποία επιδρούν στη δραστηριότητα του cyp3a4.
(saquinavir nepotenţat) duble de suc de grapefruit) - capsule cu usturoi - interacţiunea cu invirase/ ritonavir (saquinavir/ ritonavir) nu a fost evaluată. - asc de saquinavir ↓ cu 51%
john’ s wort, να μετρηθούν τα επίπεδα του ιού και εάν είναι δυνατόν, τα επίπεδα της σακουιναβίρης.