Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
edem laringian
Αντιδράσεις φωτοευαισθησί ας Οίδημα προσώπου Εξάνθημα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rare: dispnee, edem laringian.
∆ιαταραχές του αναπνευστικού συστήµατος, του θώρακα και του µεσοθωράκιου Σπάνιες: ∆ύσπνοια, λαρυγγικό οίδηµα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angioedemele însoţite de edem laringian sunt potenţial letale.
Το αγγειοοίδημα που συνοδεύεται από οίδημα λάρυγγα είναι δυνητικά θανατηφόρο.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bronhospasm alergic, faringită, tuse edem laringian vasculită granulomatoasă alergică (de exemplu sindrom churg - strauss)
Αλλεργικός βρογχόσπασμος, φαρυγγίτιδα, βήχας Οίδημα Λάρυγγα Αλλεργική κοκκιωματώδης αγγεϊίτις (π. χ. σύνδρομο churg strauss)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
după administrarea injecţiei, pacienţii cu edem laringian trebuie supravegheaţi atent într- o instituţie medicală adecvată, până în momentul în care medicul apreciază că externarea se poate face în siguranţă.
Μετά από τη χορήγηση ένεσης, οι ασθενείς με λαρυγγικά επεισόδια πρέπει να παρακολουθούνται στενά σε κατάλληλο ιατρικό περιβάλλον έως ότου ο ιατρός κρίνει ότι η έξοδός τους από τον χώρο περίθαλψης είναι ασφαλής.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
firazyr trebuie utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru fetus (de exemplu, pentru tratamentul edemului laringian cu potenţial letal).
Το firazyr μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την εγκυμοσύνη, μόνο εάν το δυνητικό όφελος δικαιολογεί τον δυνητικό κίνδυνο για το έμβρυο (π. χ. για τη θεραπεία ενδεχομένως απειλητικών για τη ζωή λαρυγγικών επεισοδίων).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 conform experienţei dobândite după punerea pe piaţă a medicamentului, apariţia de cazuri de reacţii anafilactice, incluzând edem laringian/ faringian, bronhospasm sever şi convulsii au fost asociate cu administrarea remicade.
Κατά τη διάρκεια της κυκλοφορίας του προϊόντος, περιπτώσεις ομοιάζουσες με αναφυλακτικές αντιδράσεις, συμπεριλαμβανομένων του λαρυγγικού/ φαρυγγικού οιδήματος και σοβαρού βρογχόσπασμου, και παροξυσμού έχουν συσχετισθεί με τη χορήγηση του remicade.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durere, discomfort toracic (32, 5%), dureri în timpul deglutiţiei (durere faringo- laringiană, iritaţia gâtului (22, 5%)) şi greaţă (7, 5%) au fost reacţiile adverse care au apărut la voluntarii 34 sănătosi dintr- un studiu special, când ei au primit fix 2, 5 micrograme de 6 ori pe zi.
Πόνος, δυσφορία στο στήθος (32, 5%), πόνος κατά την κατάποση (φαρυγγολαρυγγικός πόνος, ερεθισµός του λαιµού (22, 5%)) και ναυτία (7, 5%) ήταν οι ανεπιθύµητες ενέργειες που εµφανίστηκαν σε υγιείς εθελοντές σε µία ειδική µελέτη, όταν αυτοί έλαβαν σταθερή δόση
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.