Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(o linguriţă dozatoare a
θεραπευτική αγωγή για πνευµονικό άνθρακα σε άτοµα που είναι ικανά να λάβουν θεραπεία από του στόµατος όταν ενδείκνυται κλινικά Η χορήγηση του φαρµάκου θα πρέπει να αρχίσει το συντοµότερο δυνατό µετά την υποψία ή επιβεβαίωση της έκθεσης.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 flacon cu 1 linguriţă
1 φιάλη µε 1 κουτάλι
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 flacon + o linguriţă dozatoare
1 φιάλη + δοσιμετρικό κοχλιάριο
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
δοσοµετρικών κουταλιών των 5 ml)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flacon (sticlă) + linguriţă (plastic)
φιάλη (υάλινη) + κουτάλι (πλαστικό)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
210 ml soluţie orală cu o linguriţă dozatoare.
210 ml πόσιμου διαλύματος μαζί με ένα δοσιμετρικό κοχλιάριο.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 flacon + 1 linguriţă + 1 picurător calibrat
1 φιάλη +1 κύπελλο + 1 βαθµονοµηµένο σταγονόµετρο
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un flacon a 105 ml suspensie orală linguriţă dozatoare
Μία φιάλη των 105 ml πόσιμου εναιωρήματος Δοσομετρικό κουτάλι
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi)
5 ml δοσοµετρικό
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
linguriţă dozatoare a ml de două ori pe zi, până la o linguriţă
δυο φορές ηµερησίως
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o linguriţă dozatoare plină conţine o doză de 500 mg ciprofloxacină bayer.
Ένα γεµάτο κουτάλι αντιστοιχεί σε µια δόση των 500 mg ciprofloxacin bayer.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(o linguriţă dozatoare a 5 ml de două ori pe zi, până la o linguriţă
ηµερησίως
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
o linguriţă dozatoare cu 1, 5 g pulbere orală conţine 50 mg de atazanavir.
Ένα δοσιμετρικό κουταλάκι του 1, 5 g περιέχει 50 mg atazanavir.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
corespunzător la 5 ml în doză unică = o linguriţă dozatoare a 5 ml în doză unică
Επιπεπλεγµένη
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
În prima zi de tratament luaţi 200 mg (o linguriţă de 5 ml) o dată.
Την πρώτη ημέρα της θεραπείας πάρτε 200 mg (μία κουταλιά των 5 ml) μία φορά.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
măsuraţi o linguriţă rasă de pulbere utilizând mânerul celeilalte linguriţe pentru a îndepărta excesul de pulbere.
3. δεν πρέπει να αναμιγνύετε με όξινα υγρά ή χυμούς.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
½ linguriţă dozatoare (aproximativ 2, 5 ml suspensie) conţine aproximativ 250 mg ciprofloxacină.
2, 5 ml εναιωρήµατος) παρέχει περίπου 250 mg ciprofloxacin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 linguriţă dozatoare (aproximativ 5, 0 ml suspensie orală) conţine aproximativ 250 mg ciprofloxacină.
5, 0 ml εναιωρήµατος) παρέχει περίπου 250 mg ciprofloxacin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
flacon (sticlă) + linguriţă (plastic) flacon (sticlă) + seringă
φιάλη (υάλινη) + κουτάλι (πλαστικό)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 flacon cu 1 linguriţă 1 2 3 5 7 10 14 15 20 21 30 50
1 φιάλη µε 1 κοχλιάριο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.