Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fileuri congelate de oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturați în ape dulci
Κατεψυγμένα φιλέτα oncorhynchus mykiss βάρους άνω των 400 g το τεμάχιο, που αλιεύονται σε γλυκά νερά
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fileuri, proaspete sau refrigerate, de pește din specia oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare, capturați în ape dulci
Φιλέτα ψαριών, νωπά ή υπό ψύξη, του είδους oncorhynchus mykiss βάρους άνω των 400 g το τεμάχιο, που αλιεύονται σε γλυκά νερά
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fileuri congelate de păstrăvi din speciile salmo trutta, oncorhynchus mykiss (cântărind 400 g sau mai puțin), oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita și oncorhynchus gilae, capturați în ape dulci
Κατεψυγμένα φιλέτα από πέστροφες των ειδών salmo trutta, oncorhynchus mykiss (βάρους 400 g ή λιγότερο), oncorhynchus clarki, oncorhynchus aguabonita και oncorhynchus gilae, που αλιεύονται σε γλυκά νερά
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
întrucât regulamentul (cee) nr. 3759/924 a identificat cele mai multe specii de peşti după denumirile taxonomice ale acestora;întrucât unele dintre speciile de peşti cunoscute în mod obişnuit drept păstrăvi au primit, la nivel internaţional, denumiri taxonomice noi atunci când aceste specii au fost transferate din genul salmo în genul oncorhynchus; întrucât această modificare a denumirilor taxonomice nu duce la o schimbare a clasificării tarifare a acestor specii, nici a structurii tarifului vamal comun; întrucât pare suficient să se facă trimitere la noile nume taxonomice prin intermediul unei note de subsol; întrucât anexa vii la respectivul regulament ar trebui modificată în consecinţă;
ότι ορισμένα από τα είδη ψαριών που είναι κοινώς γνωστά ως πέστροφες έλαβαν, διεθνώς, νέες δασμολογικές ονομασίες, όταν έγινε η μεταφορά τους από το γένος salmo στο γένος oncorhynchus-ότι η αλλαγή αυτή στις δασμολογικές ονομασίες, δεν συνεπάγεται και αλλαγή της δασμολογικής ταξινόμησης αυτών των ειδών ούτε της δομής του κοινού δασμολογίου-ότι, κατά συνέπεια, κρίνεται επαρκές να γίνεται αναφορά στις νέες δασμολογικές ονομασίες μέσω υποσημειώσεων-ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί, κατά συνέπεια, το παράρτημα vΙΙ του εν λόγω κανονισμού-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: