Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lipozomii polietilenglicaţi placebo nu sunt mutageni sau genotoxici.
Παρ’ όλο ότι δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες με το caelyx, η υδροχλωρική δοξορουβικίνη, το φαρμακολογικώς δραστικό συστατικό του caelyx, είναι μεταλλαξιογόνο και καρκινογόνο. Το εικονικό pegylated υπό μορφή λιποσφαιρίων δεν είναι ούτε μεταλλαξιογόνο ούτε γενοτοξικό.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lipozomii polietilenglicaţi conţin pe suprafaţa lor segmente ale polimerului hidrofilic metoxipolietilenglicol (mpeg).
Τα pegylated λιποσώματα περιέχουν στην επιφάνειά τους εμφυτευμένα τμήματα του υδρόφιλου πολυμερούς μεθοξυπολυαιθυλενικής γλυκόλης (mpeg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În cazul caelyx, încapsularea clorhidratului de doxorubicină în lipozomi polietilenglicaţi determină următoarele efecte de gravitate diferită.
Με το caelyx, η ενκαψυλίωση της 25 υδροχλωρικής δοξορουβικίνης σε pegylated λιποσώματα έχει ως αποτέλεσμα τα παρακάτω που διαφέρουν όμως σε ένταση ως εξής:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lipozomii polietilenglicaţi au şi o matrice lipidică cu o permeabilitate mică şi un sistem tampon apos intern care se combină pentru a păstra clorhidratul de doxorubicină încapsulat pe parcursul menţinerii lipozomului în circulaţia sanguină.
Τα pegylated λιποσώματα έχουν επίσης μία χαμηλής διαπερατότητας λιπιδιακή εσωτερική υποστηρικτική δομή και ένα εσωτερικό υδάτινο ρυθμιστικό σύστημα που σε συνδυασμό διατηρούν την υδροχλωρική δοξορουβικίνη εγκλωβισμένη καθ ’ όλη τη διάρκεια της παραμονής των λιποσωμάτων μέσα στην κυκλοφορία.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
au existat dovezi privind extravazarea lipozomilor polietilenglicaţi din vasele sanguine, cu pătrunderea şi acumularea lor în tumori la şoarece cu carcinom de colon c- 26 şi la şoarece transgenic cu leziuni asemănătoare sk.
Η δίοδος των pegylated λιποσωμάτων διαμέσου των αιμοφόρων αγγείων και η είσοδος τους καθώς και η συσσώρευσή τους σε όγκους από καρκίνωμα του κόλου c- 26 και σε μεταγεννητικούς ποντικούς με βλάβες παρόμοιες με εκείνες του σαρκώματος του kaposi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În cazul caelyx, clorhidratul de doxorubicină este conţinut în „ lipozomi polietilenglicaţi ” (mici sfere de grăsime acoperite cu o substanţă chimică denumită polietilenglicol).
Στο caelyx η εν λόγω ουσία περιέχεται σε « ενκαψυλιωμένα λιποσώματα » (μικροσκοπικά λιποσφαίρια επικαλυμμένα με μια χημική ουσία που ονομάζεται πολυαιθυλενογλυκόλη).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un ml caelyx conţine clorhidrat de doxorubicină 2 mg într- o formulare lipozomală polietilenglicată.
Ένα ml του caelyx περιέχει 2 mg υδροχλωρική δοξορουβικίνη σε μία pegylated λιποσωμιακή μορφή.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: