Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu sufla niciodată în urechea unui câine
Ποτέ μη φυσήξετε μέσα στο αυτί σκύλου
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sufla un vînt puternic şi marea era întărîtată.
και η θαλασσα υψονετο, επειδη επνεε δυνατος ανεμος.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, vă voi strînge şi voi sufla peste voi cu focul mîniei mele şi vă veţi topi în el.
Θελω εξαπαντος σας συναξει, και εν τω πυρι της οργης μου θελω εμφυσησει εφ' υμας και θελετε διαλυθη εν τω μεσω αυτης.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar saul sufla încă ameninţarea şi uciderea împotriva ucenicilor domnului. s'a dus la marele preot,
Ο δε Σαυλος, πνεων ετι απειλην και φονον κατα των μαθητων του Κυριου, ηλθε προς τον αρχιερεα
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acolo, am mers înainte pe lîngă coastă, şi am venit la regio; iar a doua zi, fiindcă sufla vîntul de miazăzi, după două zile, am venit la puzole,
εκειθεν δε περιπλευσαντες κατηντησαμεν εις Ρηγιον, και μετα μιαν ημεραν, πνευσαντος νοτου, την δευτεραν ημεραν ηλθομεν εις Ποτιολους
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a fost expusă direct la suflul reactoarelor,
- άμεσης έκθεσής του στα αέρια των στροβιλοκινητήρων,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.