Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spuneţi celor din jur următoarele:
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαμβάνουν: • Υπεργλυκαιμία (υψηλό σάκχαρο στο αίμα) σημαίνει ότι υπάρχει πάρα πολύ σάκχαρο στο αίμα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pristina este atentă la contactele celor din jur cu belgradul, în ceea ce priveşte kosovo.
Η Πρίστινα δίνει προσοχή στις επαφές που κάποιος έχει με το Βελιγράδι, που συσχετίζονται με το Κόσοβο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) "fumatul dăunează grav sănătăţii tale şi a celor din jurul tău".
2. "Το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
macula asigură vederea centrală necesară pentru observarea detaliilor în viaţa de zi cu zi, cum ar fi pentru a conduce vehicule, a citi şi a recunoaşte chipurile celor din jur.
Η ωχρά κηλίδα είναι υπεύθυνη για την κεντρική όραση, η οποία επιτρέπει στο µάτι να διακρίνει λεπτοµέρειες απαραίτητες για καθηµερινές δραστηριότητες όπως την οδήγηση, την ανάγνωση και την αναγνώριση προσώπων.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1) "fumatul ucide/fumatul poate ucide" sau2) "fumatul dăunează grav sănătăţii tale şi a celor din jurul tău".
γ) τοποθετούνται στο κέντρο της επιφάνειας όπου πρέπει να τυπωθεί το κείμενο και, παράλληλα, προς το επάνω άκρο του πακέτου·
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível