Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cine ştie dacă suflarea omului se suie în sus, şi dacă suflarea dobitocului se pogoară în jos în pămînt?
מי יודע רוח בני האדם העלה היא למעלה ורוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să-şi pună mîna pe capul dobitocului adus ca ardere de tot, şi va fi primit de domnul, ca să facă ispăşire pentru el.
וסמך ידו על ראש העלה ונרצה לו לכפר עליו׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să n'aduci cu pîne dospită sîngele dobitocului jertfit în cinstea mea; şi carnea din jertfa praznicului paştelor să nu fie ţinută în timpul nopţii pînă dimineaţa.
לא תשחט על חמץ דם זבחי ולא ילין לבקר זבח חג הפסח׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să pună mîna pe capul dobitocului, să -l junghie la uşa cortului întîlnirii; şi preoţii, fiii lui aaron, să stropească sîngele pe altar de jur împrejur.
וסמך ידו על ראש קרבנו ושחטו פתח אהל מועד וזרקו בני אהרן הכהנים את הדם על המזבח סביב׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să-şi pună mîna pe capul dobitocului, şi să -l junghie înaintea cortului întîlnirii; fiii lui aaron să -i stropească sîngele pe altar dejur împrejur.
וסמך את ידו על ראש קרבנו ושחט אתו לפני אהל מועד וזרקו בני אהרן את דמו על המזבח סביב׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: