Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celule cu douăsprezece laturi
תאים בעלי 12 צלעות
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după douăsprezece luni, pe cînd se plimba pe acoperişul palatului împărătesc din babilon,
לקצת ירחין תרי עשר על היכל מלכותא די בבל מהלך הוה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iosua a ridicat la ghilgal cele douăsprezece pietre pe cari le luaseră din iordan.
ואת שתים עשרה האבנים האלה אשר לקחו מן הירדן הקים יהושע בגלגל׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chefar-amonai, ofni şi gheba; douăsprezece cetăţi, şi satele lor.
וכפר העמני והעפני וגבע ערים שתים עשרה וחצריהן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
şi au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărămituri de pîne şi cu ce mai rămăsese din peşti.
וישאו מן הפתותים מלוא סלים שנים עשר וגם מן הדגים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am ales douăsprezece căpetenii dintre preoţi, pe Şerabia, haşabia, şi zece din fraţii lor.
ואבדילה משרי הכהנים שנים עשר לשרביה חשביה ועמהם מאחיהם עשרה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zidul cetăţii avea douăsprezece temelii, şi pe ele erau cele douăsprezece nume ale celor doisprezece apostoli ai mielului.
ולחומת העיר שנים עשר מוסדות ועליהם שנים עשר שמות לשנים עשר שליחי השה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În totul au fost douăsprezece mii de inşi ucişi în ziua aceea, bărbaţi şi femei, toţi oameni din ai.
ויהי כל הנפלים ביום ההוא מאיש ועד אשה שנים עשר אלף כל אנשי העי׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coprindea catat, nahalal, Şimron, iideala, betleem: douăsprezece cetăţi, şi satele lor.
וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au ajuns la elim, unde erau douăsprezece izvoare de apă şi şaptezeci de finici. Şi au tăbărît acolo, lîngă apă.
ויבאו אילמה ושם שתים עשרה עינת מים ושבעים תמרים ויחנו שם על המים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iacov, rob al lui dumnezeu şi al domnului isus hristos, către cele douăsprezece seminţii cari sînt împrăştiate: sănătate!
יעקב עבד אלהים ואדנינו ישוע המשיח שאל לשלום שנים עשר השבטים הנפוצים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toate cetăţile cari au căzut la sorţi fiilor lui merari, după familiile lor, alcătuind celelalte familii ale leviţilor, erau douăsprezece cetăţi.
כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם ערים שתים עשרה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
să fie douăsprezece, după numele fiilor lui israel, săpate ca nişte peceţi, fiecare cu numele uneia din cele douăsprezece seminţii. -
והאבנים תהיין על שמת בני ישראל שתים עשרה על שמתם פתוחי חותם איש על שמו תהיין לשני עשר שבט׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
din seminţia lui simeon, douăsprezece mii; din seminţia lui levi, douăsprezece mii; din seminţia lui isahar, douăsprezece mii;
לשבט שמעון חתומים שנים עשר אלף לשבט לוי חתומים שנים עשר אלף לשבט יששכר חתומים שנים עשר אלף׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solomon avea patru mii de iesle pentru caii dela carăle lui, şi douăsprezece mii de călăreţi pe cari i -a aşezat în cetăţile unde îşi ţinea carăle şi la ierusalim lîngă împărat.
ויהי לשלמה ארבעת אלפים אריות סוסים ומרכבות ושנים עשר אלף פרשים ויניחם בערי הרכב ועם המלך בירושלם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
şi a cărei împlinire o aşteaptă cele douăsprezece seminţii ale noastre, cari slujesc necurmat lui dumnezeu, zi şi noapte. pentru această nădejde împărate, sînt pîrît eu de iudei!
ואשר שנים עשר שבטינו מיחלים להגיע לה בעבדם את יהוה תמיד יומם ולילה על דבר התקוה הזאת אגרפס המלך שטנים אותי היהודים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solomon a strîns cară şi călărime; avea o mie patru sute de cară şi douăsprezece mii de călăreţi, pe cari i -a aşezat în cetăţile unde ţinea carăle şi la ierusalim lîngă împărat.
ויאסף שלמה רכב ופרשים ויהי לו אלף וארבע מאות רכב ושנים עשר אלף פרשים ויניחם בערי הרכב ועם המלך בירושלם׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În mijlocul pieţii cetăţii, şi pe cele două maluri ale rîului, era pomul vieţii, rodind douăsprezece feluri de rod, şi dînd rod în fiecare lună; şi frunzele pomului slujesc la vindecarea neamurilor.
ובתוך רחוב העיר ואל שפת הנחל מזה ומזה עץ חיים עשה פרי שנים עשר כי מדי חדש בחדשו יתן את פריו ועלה העץ לתרופת הגוים׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În anul al doisprezecelea, în ziua întîi a lunii a douăsprezecea, cuvîntul domnului mi -a vorbit astfel:
ויהי בשתי עשרה שנה בשני עשר חדש באחד לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: