Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ostaşii dregătorului au dus pe isus în pretoriu, şi au adunat în jurul lui toată ceata ostaşilor.
ויקחו אנשי הצבא אשר להגמון את ישוע ויביאהו אל בית המשפט ויאספו עליו את כל הגדוד׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajunşi în cezarea, călăreţii au dat scrisoarea în mîna dregătorului, şi au adus pe pavel înaintea lui.
והמה באו אל קסרין ויתנו את האגרת בידי ההגמון ויעמידו לפניו גם את פולוס׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după ce l-au legat, l-au dus şi l-au dat în mîna dregătorului pilat din pont.
ויאסרו אתו ויוליכהו משם וימסרהו אל פונטיוס פילטוס ההגמון׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
după cinci zile, a venit marele preot anania cu unii din bătrîni şi cu un vorbitor, numit tertul. au adus înaintea dregătorului plîngere împotriva lui pavel.
וירד חנניה הכהן הגדול אחרי חמשת ימים ואתו הזקנים וטרטלוס איש דברים ויודיעו את ההגמון את דבר ריבם עם פולוס׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alături de ei au lucrat melatia, gabaonitul, iadon, meronotitul, şi oamenii din gabaon şi miţpa, pînă la scaunul dregătorului de dincoace de rîul eufrat;
ועל ידם החזיק מלטיה הגבעני וידון המרנתי אנשי גבעון והמצפה לכסא פחת עבר הנהר׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,,vorbeşte lui zorobabel, fiul lui Şealtiel, dregătorul lui iuda, lui iosua, fiul lui ioţadac, marele preot, şi rămăşiţei poporului, şi spune-le:
אמר נא אל זרבבל בן שלתיאל פחת יהודה ואל יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול ואל שארית העם לאמר׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: