Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
să ţii sărbătoarea săptămînilor, a celor dintîi roade din secerişul grîului, şi sărbătoarea strîngerii roadelor la sfîrşitul anului.
וחג שבעת תעשה לך בכורי קציר חטים וחג האסיף תקופת השנה׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apoi să prăznuieşti sărbătoarea săptămînilor, şi să aduci daruri de bună voie, după binecuvîntarea pe care ţi -o va da domnul, dumnezeul tău.
ועשית חג שבעות ליהוה אלהיך מסת נדבת ידך אשר תתן כאשר יברכך יהוה אלהיך׃
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aaaa anul cu secol ca număr zecimal. aa anul fără secol ca număr zecimal (00- 99). ll luna ca număr zecimal (01- 12). ll luna ca număr zecimal (1- 12). lunĂscurtĂ primele trei caractere ale numelui lunii. lunĂ numele întreg al lunii. zz ziua lunii ca număr zecimal (01- 31). zz ziua lunii ca număr zecimal (1- 31). zisĂptscurtĂ primele trei caractere ale zilei săptămînii. zisĂpt numele întreg al zilei săptămînii.
yyyy השנה עם המאה כמספר עשרוני. yy השנה ללא המאה כמספר עשרוני (00- 99). mm החודש כמספר עשרוני (01- 12). mm החודש כמספר עשרוני (1- 12). shortmonth שלוש האותיות הראשונות של השם של החודש. month השם המלא של החודש. dd היום בחודש כמספר עשרוני (01- 31). dd היום בחודש כמספר עשרוני (1- 31). shortweekday תבנית מקוצרת של היום בשבוע. weekday השם המלא של היום בשבוע.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: