Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creşterea ţesuturilor
tissue growth
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
umflare a ţesuturilor
tissue swelling
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umflare a ţesuturilor moi
welling of the soft tissue
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflamaţia ţesuturilor care înconjoară osul
inflammation of the tissue surrounding the bone
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infecţii ale pielii şi ţesuturilor moi
skin and soft tissue infections
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hemoragie la nivelul ţesuturilor cutanate moi
cutaneous soft tissue haemorrhage
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afectarea locală a ţesuturilor în zona injectării
local tissue damage at the injection site
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saquinavir se distribuie larg la nivelul ţesuturilor.
saquinavir partitions extensively into the tissues.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- infecţii complicate ale tegumentului şi ţesuturilor moi
- complicated skin and soft tissue infections
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infecţii severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale
severe infections of the gingiva and periodontal tissues
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tumefierea ţesuturilor subcutanate (situate sub piele).
swelling of tissue just below the skin.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distrugere a ţesuturilor din cauza opririi aportului de sânge
dead tissue because of stopped blood supply
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi (icctm)
complicated skin and soft tissue infections (cssti)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acest fapt poate să limiteze lezarea ţesuturilor sănătoase apropiate.
this may limit the damage to nearby healthy tissues.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi (cssti).
- complicated skin and soft-tissue infections (cssti).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inflamaţia pielii, tendoanelor, muşchilor sau ţesuturilor similare care susţin structurile organismului
inflammation of skin, tendons, muscles or similar tissues that support body structure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• infecţii complicate ale pielii şi ţesuturilor moi • infecţii complicate intra- abdominale
• complicated skin and soft tissue infections • complicated intra-abdominal infections
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
halofuginona nemodificată este principalul component în ţesuturi.
unchanged halofuginone is the major component in the tissues.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: