Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apa oceanului este calda tot timpul anului.
apa oceanului este calda tot timpul anului.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frecati cafeau cu 2 linguri de apa calda.
2.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
astfel oricine poate beneficia oricand de apa calda.
because of that anyone can have hot water anytime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asigura o cantitate cu pana la 15% mai mare de apa calda.
ensures up to 15% more hot water
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este solutia ideala pentru necesarul de apa calda al unei familii.
this system is ideal to assure the hot water needs of one family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
productia si furnizarea de energie electrica si termica, gaze, apa calda, aer conditionat
production and supply of electricity, gas, hot water, air conditioning
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 flo - dragoste si apa calda (original radio edit) - mp3 romaneasca 197
1 flo - dragoste si apa calda (original radio edit) - mp3 romaneasca 197
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
apa caldă este opţională.
the hot water's optional.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru a reduce volumul de fecale la nivelul colonului, vă pot da clisme cu apa calda.
to lower the volume of feces in the colon, you can give warm water enemas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai ales in sistemele de apa potabila si apa calda este important sa se urmareasca aparitia conditiilor de dezvoltare periculoasa a legionellei.
it is important to monitor the development of dangerous conditions for legionella, especially in drinking water systems and in hot water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În toamna anului, temperatura este in general calda si apa perfect pentru înot sau.
in autumn, the temperature is generally warm and the water perfect for swimming or.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa este caldă până spre sfârșitul toamnei.
the water stays warm until mid autumn.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are cea mai mare capacitate de locuri cu apa calda din europa, de asemenea, renumit pentru jucatorii de sah joc în bazinul cu apă termică.
city park it has the highest capacity hot springs in europe also famous for the chess players.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dupa administrarea produsului medicinal veterinar , inchideti flaconul prin punerea capacului, spalati seringa de masurat cu apa calda si lasati-o la uscat
after administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gheata, apa rece & apa calda, cafea, ceai, lapte, suc de fructe la dozatoare in bufetele de pe vas;
- gheata, apa rece & apa calda, cafea, ceai, lapte, suc de fructe la dozatoare in bufetele de pe vas;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o baie de casa cu spa, pentru a celebra de oameni din asia, în special în japoneza turisti, este furnizat cu apa calda si rece de la izvoare vine de la munte.
a bath house with spa, famous to the asian people, particularly the japanese tourists, is supplied with hot and cold water from the springs coming from the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informații privind facturarea și consumul pentru încălzire și răcire și pentru apa caldă menajeră
billing and consumption information for heating and cooling and domestic hot water
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apa calda, de o limpezime de clestar, nisipul auriu, tarmul dantelat si muntii din zare, va vor asigura o senzatie placuta, nemaintalnita si care va ramane una dintre cele mai placute amintiri.
apa calda, de o limpezime de clestar, nisipul auriu, tarmul dantelat si muntii din zare, va vor asigura o senzatie placuta, nemaintalnita si care va ramane una dintre cele mai placute amintiri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in consecinta, parintii apeleaza la solutii accesibile, legand sticle cu apa calda in jurul bebelusilor sau tinandu-i sub lumina becului ca in imagine -- metode care sunt atat ineficiente cat si nesigure.
as a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies, or placing them under light bulbs like the ones you see here -- methods that are both ineffective and unsafe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trageţi apa caldă cu săpun în seringă până se umple, apoi goliţi-o complet.
draw the warm soapy water into the syringe until full and then empty completely.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: