Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
""bnei yehuda a câștigat cu 1–0 la general.
""bnei yehuda won 1–0 on aggregate.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bnei yehuda tel aviv este un club de fotbal israelian din tel aviv.
(, "moadon kaduregel bnei yehuda tel aviv"), commonly known as just bnei yehuda, is an israeli football club from the hatikva quarter of tel aviv.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bnei brakcity in israel
bnei brak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bnei sakhnin este un club israelian de fotbal din sakhnin.
the majority of fans of bnei sakhnin are arab israelis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the revival of a classical tongue: eliezer ben yehuda and the modern hebrew language".
"the revival of a classical tongue: eliezer ben yehuda and the modern hebrew language".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
astăzi, hasidismul de sadagura este localizat în localitatea bnei brak din israel.
today, sadigura hasidism is centered in bnei brak, israel.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mama savantului, emilia lvovna nevahovici a fost fiica scriitorului lev (yehuda leib) nevahovici, evreu convertit la creștinism în 1806.
his mother, emilia lvovna (nevakhovich), the daughter of the jewish writer leo nevakhovich, largely influenced him on his education, especially in science.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabala modernă, dezvoltată de rabinul rabbi yehuda ashlag, în scrierile sale despre generatiile viitoare, se concentrează asupra modului în care societatea ar putea atinge un cadru social altruist.
modern kabbalah developed by rabbi yehuda ashlag, in his writings about the future generation, focuses on how society could achieve an altruistic social framework.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
====rabinul zidului====după războiul arabo-israelian din 1967, rabinul yehuda meir getz a fost numit să supravegheze procesiunile de la zidul de apus.
====rabbis of the wall====after the 1967 arab-israeli war, rabbi yehuda meir getz was named the overseer of proceedings at the wall.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poeţii americani allen ginsberg şi joseph brodsky, poetul grec yannis ritsos, laszlo nagy din ungaria, pablo neruda din chile, spaniolul justo jorge padron şi israelianul yehuda amichai sunt doar câţiva din cei care au primit ghirlanda de aur.
us poets allen ginsberg and joseph brodsky, greece's yannis ritsos, hungarian laszlo nagy, chilean pablo neruda, spain's justo jorge padron and israeli yehuda amichai are just some who have received the golden wreath.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" numele de familie al căpitanului este "ben yehuda" — numele ilustrului lingvist sionist, eliezer ben-yehuda, care a avut un rol important în transformarea limbii ebraice dintr-o limbă liturghică într-una folosită uzual.
" (the captain's family name is ben yehuda, the name of the noted zionist linguist eliezer ben yehuda who had a major role in reviving hebrew as a vernacular spoken language.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível