Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iritarea membranei care căptuşeşte stomacul
irritation to lining of stomach
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflamaţia mucoasei care căptuşeşte intestinul şi gura
inflammation of the lining of the intestine and mouth
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inflamaţie a stratului care căptuşeşte cavitatea abdominală (peritonită)
inflammation of the lining of the abdominal cavity (peritonitis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă prezentaţi o îngroşare pronunţată a mucoasei care căptuşeşte uterul, cum este hiperplazia endometrială.
if you have excessive thickening of the womb lining, such as endometrial hyperplasia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unii dintre pacienţi au prezentat acumulări de lichid în membrana care căptuşeşte plămânii (exsudat
(seen in less than 1 in 100 but more than 1 in 1000 patients).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
unii dintre pacienţi au prezentat acumulări de lichid în membrana care căptuşeşte plămânii (exsudat pleural).
some patients have experienced fluid in the lung lining (pleural effusion).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta căptuşeşte vaginul şi ajută la prevenirea sarcinii şi a infecţiilor sexual transmisibile (its), inclusiv hiv.
it entirely lines the vagina and it helps to prevent pregnancy and sexually transmitted diseases (stds) including hiv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă ați avut peritonită, o inflamație a peritoneului (țesutul subțire care căptuşeşte peretele interior al abdomenului) în ultimele 3 luni,
if you have had peritonitis, an inflammation of the peritoneum (the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen) within the last 3 months,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflamaţie a mucoasei care căptuşeşte tractul digestiv, incluzând apariţia de răni şi ulcere la nivelul gurii (mucozită, incluzând stomatită)
inflammation of the mucous membranes lining the digestive tract including sores and ulcers in the mouth (mucositis, including stomatitis)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inflamaţia mucoasei care căptuşeşte intestinul, gura şi nasul (în unele cazuri severă), care la unii pacienţi poate determina sângerări din nas (epistaxis)
inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose (in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acesta este livrat în tuburi de 60 g din aluminiu căptuşit cu epoxi, pentru mai multe utilizări.
it is supplied in a multi-use 60 g epoxy-lined aluminium tube.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: