Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iată ofertele curente pentru stomatologii care doresc să lucreze într-un cabinet privat, pe baza unei scheme prin rotaţie.
there are currently offers for dentists who wish to work in a private practice on a rotating scheme.
doulamis nu se opune unei legi naționale care interzice prestatorilor de servicii stomatologice, în cadrul unei profesii liberale sau al unui cabinet stomatologic, să facă orice tip de publicitate destinată publicului larg, în mod direct sau indirect, pentru serviciile prestate.
doulamis meaning that they do not preclude a national law which prohibits dental care providers, in the context of professional services or a dental surgery, from engaging in advertising of any kind of their services, whether directly or indirectly, to the general public.
aceasta dorește să afle în continuare dacă noțiunea „comunicare publică” cuprinsă în aceste convenții internaționale coincide cu cea care figurează în dreptul uniunii și dacă aceasta acoperă și situația difuzării gratuite de fonograme într-un cabinet stomatologic.
next, it wishes to know whether the definition of ‘communication to the public’ in those international conventions is the same as that in eu law and whether it covers the broadcasting, free of charge, of phonograms within private dental practices.