Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la om, acidul uric este produsul final al catabolismului purinelor.
in humans, uric acid is the final step in the catabolic pathway of purines.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
biliverdina este un pigment biliar tetrapirolic verde, și este un produs al catabolismului hemului.
biliverdin is a green tetrapyrrolic bile pigment, and is a product of heme catabolism.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este de aşteptat ca trastuzumab emtansine să fie supus deconjugării şi catabolismului prin proteoliză în lizozomi celulari.
trastuzumab emtansine is expected to undergo deconjugation and catabolism by means of proteolysis in cellular lysosomes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se presupune că partea rămasă din doză a fost eliminată prin intermediul catabolismului proteic, în principal pe cale renală.
the remaining part of the dose is assumed to be eliminated via protein catabolism, mainly in the kidney.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin inhibarea catabolismului normal al tirozinei la pacienţii cu te-1, nitizinona previne acumularea intermediarilor toxici maleilacetoacetat şi fumarilacetoacetat.
by inhibiting the normal catabolism of tyrosine in patients with ht-1, nitisinone prevents the accumulation of the toxic intermediates maleylacetoacetate and fumarylacetoacetate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aceasta determină o creştere a numărului de receptori ldl pe suprafeţele celulelor şi intensificarea catabolismului mediat de receptori şi a clearance-ului colesterolului ldl circulant.
this results in an increase in the number of ldl-receptors on cell surfaces and enhanced receptor-mediated catabolism and clearance of circulating ldl-cholesterol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: