Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce sunt?
what is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt.
ce sunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt ele?
what are they?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt acestea?
ce sunt acestea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapoartele generate vă vor demonstra că sistemul face ce susţinem.
the reports generated will prove that the system truly does what we claim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt grupurile geg?
what are gegs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt aceste rapoarte?
what are these reports?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt de vânzare...
you are selling ice cream. the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt cookie-urile?
what are cookies?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sunt "valorile implicite"?
what are the "default values"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de-a lungul liniilor de falie ce sunt afectate, mai sunt generate şi multiple alte frecvenţe.
along the fault lines that are affected, there are multiple frequencies generated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce suntem?
what are we?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Întrebare : ce sunt "comentarii recente"?
question: what's "last comments"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de ce suntem diferiti?
why are we different?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principalele surse de informații privind rezultatele obținute de feg sunt rapoartele finale prezentate de statele membre conform articolului 15 din regulament.
the main sources of information on the results achieved by the egf are the final reports presented by the member states under article 15 of the regulation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unde rpro și r ref sunt rapoartele izotopice 13c/12c ale probei, respectiv ale dioxidului de carbon utilizat ca gaz de referință.
where rsam and rref are respectively the 13c/12c isotope ratios of the sample and of the carbon dioxide used as the reference gas.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapoartele privind calitatea referitoare la modulul privind prestațiile nete de protecție socială sunt rapoarte anuale.
the quality reports on the net social protection benefits module are annual.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exemple de astfel de rapoarte sunt rapoartele anuale comune pe care le elaborează cu ªecare ţară acp parteneră, precum și rapoartele de evaluare referitoare la cooperarea comisiei europene cu anumite ţări partenere.
examples of such reports are the joint annual reports it produces with each of the acp partner countries as well as reports of evaluations of the european commission’s cooperation with specic partner countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dosarele de calitate prevăzute în partea sistemului de calitate destinată fabricației, cum sunt rapoartele de inspecție și informațiile de test, informațiile de calibrare, rapoartele despre calificarea personalului implicat etc.
the quality records as provided for by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mii de rapoarte de radio și tv sunt rapoartele încă la bord numai 14 meter mass-media lungi- fost produse și nava de cercetare și a trimis pe diferite medii publice și private.
thousands of radio reports and tv reports are still on board the only 14 meter long media- been produced and research ship and sent on various public and private media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: