A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
În plus, el a profitat de declinul imperiului almohad cucerind valea guadalquivir în timp ce fiul său, alfonso a luat taifa de murcia.
in addition, he took advantage of the decline of the almohad empire to conquer the guadalquivir valley whilst his son alfonso x took the taifa of murcia.
tartessos (de asemenea tartessus) era un oraș portuar pe coasta sudică a peninsulei iberice, în andaluzia de astăzi, în spania, la gurile râului guadalquivir.
tartessos () or tartessus was a harbor city and the surrounding culture on the south coast of the iberian peninsula (in modern andalusia, spain), at the mouth of the guadalquivir river.
== lista comărcilor spaniei după comunitatea autonomă ===== comărci din andalusia ======= comărci din provincia almería ====* alto almanzora* poniente almeriense* níjar* los vélez* levante* almería==== comărci din provincia cádiz ====* bahía de cádiz* bajo guadalquivir, also called costa noroeste* campo de gibraltar* la janda* campiña de jerez, also called marco de jerez* sierra de cádiz==== comărci din provincia córdoba ====* alto guadalquivir* campiña este - guadajoz* campiña sur* los pedroches* subbetica* valle del guadiato* vega del guadalquivir==== comărci din provincia granada ====* granadin alpujarra* comarca de alhama* comarca de baza* comarca de guadix* comarca de huéscar* comarca de loja* granadin coast* los montes* lecrin valley* vega de granada==== comărci din provincia huelva ====* andévalo* condado de huelva* cuenca minera de huelva* costa occidental de huelva* huelva* sierra de huelva==== comărci din provincia jaén ====* alto guadalquivir - cazorla* la campiña* el condado* Área metropolitana de jaén* la loma* las villas (jaén)* norte* sierra mágina* sierra de segura* sierra sur de jaén==== comărci din provincia málaga ====* antequera* axarquía* costa del sol occidental (western costa del sol)* málaga* serranía de ronda* valle del guadalhorce==== comărci din provincia sevilla ====* aljarafe* campiña* estepa* marisma* sierra norte* sierra sur* la vega=== comărci din aragon ======= comărci din provincia huesca/uesca ====* alto gállego* bajo cinca, also called baix cinca* cinca medio* hoya de huesca, also called plana de uesca* jacetania* la litera, also called la llitera* monegros* ribagorza* sobrarbe* somontano de barbastro==== comărci din provincia teruel ====* bajo martín* jiloca* cuencas mineras* andorra-sierra de arcos* bajo aragón* comunidad de teruel* maestrazgo* sierra de albarracín comarca, named after the sierra de albarracín mountain range* gúdar-javalambre* matarraña, also called matarranya==== comărci din provincia zaragoza ====*aranda*bajo aragón-caspe, also called baix aragó-casp*campo de belchite*campo de borja*campo de cariñena*campo de daroca*cinco villas*comunidad de calatayud*ribera alta del ebro*ribera baja del ebro*tarazona y el moncayo*valdejalón*zaragoza=== comărci din asturias ===*avilés*caudal*eo-navia*gijón / xixón*nalón*narcea*oriente*oviedo / uviéu=== comărci din insulele baleare ======= mallorca ====*serra de tramuntana*es raiguer*es pla*migjorn*llevant==== menorca ====*menorca==== pitiüses ====*eivissa*formentera=== comărci din Țara bascilor ======= comărci din provincia Álava-araba ====*cuadrilla de añana*cuadrilla de ayala*cuadrilla de salvatierra*cuadrilla de vitoria*cuadrilla de zuia*montaña alavesa*rioja alavesa==== comărci din provincia biscay ====*arratia-nerbioi*busturialdea*durangaldea*enkarterri*greater bilbao*lea-artibai*uribe==== comărci din provincia gipuzkoa ====*bidasoa-txingudi*debabarrena*debagoiena*goierri*donostialdea*tolosaldea*urola kosta=== comărci din insulele canare ======= comărci din provincia las palmas ====* fuerteventura* lanzarote* las palmas==== comărci din provincia tenerife ====* el hierro* la gomera* la palma* tenerife**valle de güímar**valle de la orotava**icod**daute isla baja**isora-teno**tenerife sur (adeje-arona)**tenerife sur (granadilla-arico)**acentejo**metropolitana-anaga=== comărci din cantabria ===* comarca de santander* besaya* saja-nansa* costa occidental* costa oriental* trasmiera* pas-miera* asón-agüera* liébana* campoo-los valles=== comărci din catalonia ======= comărci din provincia barcelona ====* alt penedès* anoia* bages* baix llobregat* barcelonès* berguedà* garraf* maresme* osona* vallès occidental* vallès oriental==== comărci din provincia girona ====* alt empordà* baix empordà* baixa cerdanya (partly)* garrotxa* gironès* osona (partly)* pla de l'estany* ripollès* selva==== comărci din provincia lleida ====* alt urgell* alta ribagorça* baixa cerdanya (partly)* garrigues* noguera* pallars jussà* pallars sobirà* pla d'urgell* segarra* segrià* solsonès* urgell* val d'aran==== comărci din provincia tarragona ====* alt camp* baix camp* baix ebre* baix penedès* conca de barberà* montsià* priorat* ribera d'ebre* tarragonès* terra alta=== comărci din castile–la mancha ======= comărci din provincia albacete ====*llanos de albacete*campos de hellín*la mancha del júcar-centro*la manchuela*monte ibérico–corredor de almansa*sierra de alcaraz y campo de montiel*sierra del segura==== comărci din provincia ciudad real ====**campo de montiel (capital: villanueva de los infantes).
== list of comarcas of spain by autonomous communities ===== comarcas of andalusia ======= comarcas of the province of almería ====* alto almanzora* poniente almeriense* níjar* los vélez* levante* almería==== comarcas of the province of cádiz ====* bahía de cádiz* bajo guadalquivir, also called costa noroeste* campo de gibraltar* la janda* campiña de jerez, also called marco de jerez* sierra de cádiz==== comarcas of the province of córdoba ====* alto guadalquivir* campiña este - guadajoz* campiña sur* los pedroches* subbetica* valle del guadiato* vega del guadalquivir==== comarcas of the province of granada ====* granadin alpujarra* comarca de alhama* comarca de baza* comarca de guadix* comarca de huéscar* comarca de loja* granadin coast* los montes* lecrin valley* vega de granada==== comarcas of the province of huelva ====* andévalo* condado de huelva* cuenca minera de huelva* costa occidental de huelva* huelva* sierra de huelva==== comarcas of the province of jaén ====* alto guadalquivir - cazorla* la campiña* el condado* Área metropolitana de jaén* la loma* las villas (jaén)* norte* sierra mágina* sierra de segura* sierra sur de jaén==== comarcas of the province of málaga ====* antequera* axarquía* costa del sol occidental (western costa del sol)* málaga* serranía de ronda* valle del guadalhorce==== comarcas of the province of sevilla ====* aljarafe* campiña* estepa* marisma* sierra norte* sierra sur* la vega=== comarcas of aragon ======= comarcas of the province of huesca/uesca ====* alto gállego* bajo cinca, also called baix cinca* cinca medio* hoya de huesca, also called plana de uesca* jacetania* la litera, also called la llitera* monegros* ribagorza* sobrarbe* somontano de barbastro==== comarcas of the province of teruel ====* bajo martín* jiloca* cuencas mineras* andorra-sierra de arcos* bajo aragón* comunidad de teruel* maestrazgo* sierra de albarracín comarca, named after the sierra de albarracín mountain range* gúdar-javalambre* matarraña, also called matarranya==== comarcas of the province of zaragoza ====*aranda*bajo aragón-caspe, also called baix aragó-casp*campo de belchite*campo de borja*campo de cariñena*campo de daroca*cinco villas*comunidad de calatayud*ribera alta del ebro*ribera baja del ebro*tarazona y el moncayo*valdejalón*zaragoza=== comarcas of asturias ===*avilés*caudal*eo-navia*gijón / xixón*nalón*narcea*oriente*oviedo / uviéu=== comarques of the balearic islands ======= mallorca ====*serra de tramuntana*es raiguer*es pla*migjorn*llevant==== menorca ====*menorca==== pitiüses ====*eivissa*formentera=== comarcas of basque country ======= comarcas of the province of Álava-araba ====*cuadrilla de añana*cuadrilla de ayala*cuadrilla de salvatierra*cuadrilla de vitoria*cuadrilla de zuia*montaña alavesa*rioja alavesa==== comarcas of the province of biscay ====*arratia-nerbioi*busturialdea*durangaldea*enkarterri*greater bilbao*lea-artibai*uribe==== comarcas of the province of gipuzkoa ====*bidasoa-txingudi*debabarrena*debagoiena*goierri*donostialdea*tolosaldea*urola kosta=== comarcas of canary islands ======= comarcas of the province of las palmas ====* fuerteventura* lanzarote* las palmas==== comarcas of the province of tenerife ====* el hierro* la gomera* la palma* tenerife**valle de güímar**valle de la orotava**icod**daute isla baja**isora-teno**tenerife sur (adeje-arona)**tenerife sur (granadilla-arico)**acentejo**metropolitana-anaga=== comarcas of cantabria ===* comarca de santander* besaya* saja-nansa* costa occidental* costa oriental* trasmiera* pas-miera* asón-agüera* liébana* campoo-los valles=== comarques of catalonia ======= comarques of the province of barcelona ====* alt penedès* anoia* bages* baix llobregat* barcelonès* berguedà* garraf* maresme* osona* vallès occidental* vallès oriental==== comarques of the province of girona ====* alt empordà* baix empordà* baixa cerdanya (partly)* garrotxa* gironès* osona (partly)* pla de l'estany* ripollès* selva==== comarques of the province of lleida ====* alt urgell* alta ribagorça* baixa cerdanya (partly)* garrigues* noguera* pallars jussà* pallars sobirà* pla d'urgell* segarra* segrià* solsonès* urgell* val d'aran==== comarques of the province of tarragona ====* alt camp* baix camp* baix ebre* baix penedès* conca de barberà* montsià* priorat* ribera d'ebre* tarragonès* terra alta=== comarcas of castile–la mancha ======= comarcas of the province of albacete ====*llanos de albacete*campos de hellín*la mancha del júcar-centro*la manchuela*monte ibérico–corredor de almansa*sierra de alcaraz y campo de montiel*sierra del segura==== comarcas of the province of ciudad real ====**campo de montiel (capital: villanueva de los infantes).