Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in caz ca iti expira timpul:
in case you run over time.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?a face sugestii in lista de verificare in caz ca ceva este gresit
?to make a suggestion in the check list in case something goes wrong
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 fab feat pepitta - eu... in caz ca nu stiai - romaneasca 1729
andreea balan - ma doare fara tine 2012 (videoclip original) fab feat pepitta - eu... in caz ca nu stiai
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da, chit chat-ul poate fi dezinstalat mai tarziu, in caz ca doriti acest lucru.
yes, chit chat can be uninstalled at a later date should you wish to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiti in contact cu ei si disponibili in caz ca simt nevoia sa va solicite ajutorul sau informatii care sa ii ajute in gestionarea banilor.
be in contact with them and be available for in case they need to ask for help or for information that will help them managing their money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acum, aici avem, in caz ca nu puteti citi din ultimul rand al salii, valoarea maxima este ploaia din india.
now, here we have, in case you can't read at the back, the top is rainfall for india.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in unele cazuri, cum ar fi participarea la o competitie sau in caz ca doriti informatii certe, vi se pot cere unele detalii personale.
in certain cases however, you might be asked to provide some personal details, for instance when you want to participate in a competition or wish to request certain information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esentialul este, in caz ca nu v-ati dat seama, ca aceste placute asamblate sunt un fel de program molecular care poate crea modele.
and the point of this, if you didn't catch that, is that tiles are a kind of molecular program and they can output patterns.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etichete: fab,feat,pepitta,eu,caz,stiai, fab feat pepitta eu in caz ca nu stiai, muzica noua 2008,
etichete: speak,lasaman,durerea,mea,original,radio,edit,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asistenţa este întotdeauna la îndemână, in caz ca este necesara, de la însoţitorii noştri de înaltă calificare, care sunt disponibili întreaga zi, pentru a vă ajuta în cadrul antrenamentului dvs.
help is always at hand, if required, from our highly trained attendants who are available throughout the day to help you through your workout.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de exemplu, una dintre cele mai obisnuite motive este despre cercetare, ceeea ce un ircop este aici pentru a te ajuta pe tine in caz ca ti-ai pierdut parola. ar trebui sa fie notat ca un ircop nu este aici pentru a fi *cerut* ca sa ajute ajute utilizatorii chiar daca el este incurajat de catre administratia dalnet'ului.
for instance, one of the most common reasons for seeking out an ircop is because you have forgotten your password. it should be noted that an ircop is not actually *required* to help users even though it is encouraged by the dalnet administration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: