Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spuneti medicului veterinar despre toate medicamentele, incluzandu-le si pe cele fara prescriptie pe care intentionati sa le administrati cainelui dumneavoastra.
tell your veterinarian about all medicines, including over- the-counter products, that you intend to administer to your dog.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va reamintim: aceasta nu este o latime de banda garantata, aceasta este o latime de banda protejata care poate fi afectata de abuzurile unor clienti nu foarte bine intentionati.
we remind you: this is not guaranteed, this is protected bandwidth and the percent you found there might be affected by the abuse of some not very well intentioned users.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de a va oferi consultanta privind promovarea diferitelor proiecte pe care intentionati sa le derulati în bucuresti sau în judetele tarii, conform cu strategia proprie de dezvoltare a firmei dumneavoastra.
- to offer consultancy on the promotion of various projects that you intend to run in bucharest or in the country, according to your company's own development strategy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anumite state nu permit accesul ca pasaport temporar sau nu aplica vize pe pasaport temporare, de aceea va rugam sa consultati serviciul consular al tarii in care intentionati sa faceti deplasarea sau solicitati acest lucru agentului dvs. de turism.
anumite state nu permit accesul ca pasaport temporar sau nu aplica vize pe pasaport temporare, de aceea va rugam sa consultati serviciul consular al tarii in care intentionati sa faceti deplasarea sau solicitati acest lucru agentului dvs. de turism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
224 pacienţi au fost incluşi în analiza primară a eficacităţii (analiza mitt – modified intention-to-treat – intenţie de terapie modificată) răspunsului la tratament la sfârşitul studiului cu tratament i.v.; ratele de răspuns favorabil la tratamentul pentru candidoză invazivă au fost comparabile pentru caspofungină (73 % [80/109]) şi amfotericină b (62 % [71/115]) [diferenţa % de 12,7 (95,6 % ic –0,7, 26)].
two hundred twenty-four patients were included in the primary efficacy analysis (mitt analysis) of response at the end of iv study therapy; favourable response rates for the treatment of invasive candidiasis were comparable for caspofungin (73 % [80/109]) and amphotericin b (62 % [71/115]) [% difference 12.7 (95.6 % ci -0.7, 26.0)].
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: