Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distribuţia leucaferezei:
1 or
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reacţii adverse asociate leucaferezei
adverse reactions associated with leukapheresis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numărul de celule din provenge nu depăşeşte numărul de celule obţinute în urma leucaferezei.
the number of cells in provenge does not exceed the number of cells from the leukapheresis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribuţia leucaferezei: 1 sau 2 leucafereze în zilele 5 şi 6 sunt de obicei suficiente.
timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
citratul este, în general, anticoagulantul preferat utilizat în timpul leucaferezei, iar acesta poate duce la hipocalcemie.
citrate is generally the preferred anticoagulant used during leukapheresis and can result in hypocalcaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dintre aceştia, în două cazuri s-a raportat un număr de trombocite < 50 x 109/l, atribuit leucaferezei.
among these, two cases of platelets < 50 x 109/l were reported and attributed to the leukapheresis procedure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leucocitoza (leucocite > 50 x 109/l) a fost observată la 41 % dintre donatori, iar trombocitopenia tranzitorie (trombocite < 100 x 109/l) la 35 % dintre donatori, în urma leucaferezei şi administrării de filgrastim.
leukocytosis (wbc > 50 x 109/l) was observed in 41 % of donors and transient thrombocytopenia (platelets < 100 x 109/l) following filgrastim and leukapheresis was observed in 35 % of donors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível