Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pe lângă comportamentul la lixiviere, trebuie să se cunoască sau să se determine prin teste și compoziția deșeurilor.
in addition to the leaching behaviour, the composition of the waste must be known or determined by testing.
pe lângă valorile limită de lixiviere stabilite la punctul 2.3.1, deșeurile granulate trebuie să respecte următoarele criterii suplimentare:
in addition to the leaching limit values under section 2.3.1, granular wastes must meet the following additional criteria:
pe lângă valorile limită de lixiviere menționate la punctul 2.1.2.1, deșeurile inerte trebuie să respecte următoarele valori limită suplimentare:
in addition to the leaching limit values under section 2.1.2.1, inert wastes must meet the following additional limit values:
dizolvarea la fața locului a componentelor minerale solubile în apă ale unui zăcământ de minereuri, prin permiterea ca o soluție de lixiviere, de obicei apoasă, să se scurgă prin minereul fracturat în galeriile de colectare de adâncime; (b) extracția de material de rocă solubil, de obicei sare, din zăcăminte subterane, prin pomparea de apă în puțuri conectate la zăcământ și îndepărtarea saramurii artificiale astfel create.
the in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) the mining of soluble rock material, esp. salt, from underground deposits by pumping water down wells into contact with the deposit and removing the artificial brine thus created.