Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pentru a te deplasa
to move
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
co a te d zi tv i
co ated st ri bution di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
şi produsele lor de a te cu
and their products to you with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este doar pentru a te înscrie.
it's used for signing in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ai început prin a te bucura.
you started out in rejoicing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"arta de a te pune în valoare"
"the art of improving yourself"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a te arăta înseamnă a instaura puterea.
showing oneself means enforcing power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
există o plată pentru a te înscrie?
is there a fee to join?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urmaţi legătura pentru a te ia la app doriţi:
follow the link to take you to the app you want:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-a numit complexul de a te crede dumnezeu.
he called it the god complex.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totul este despre mai mult, a avea mai mult.
it's all about more, having more.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ba mai mult, a fost interzis exportul de vinuri în vrac.
even more, the export of wines in bulk was forbidden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fost ceva mai mult. a ignorat boala.
this was something more than that. he ignored it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cel mai mult a avut de suferit slavia, care nu poate fi deschis in acest sezon.
the most damaged is the slavija, which may not open this season.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a crede înseamnă mai mult a recunoaște că biblia este adevărată.
believing is more than an acknowledgement that the bible is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"putem şi trebuie să facem mai mult", a spus fernandez.
"we can and need to do more," fernandez says.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
partea anterioară este separată de restul semicarcasei astfel încât include cel mult a cincea vertebră dorsală.
the fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impactul asupra prefecturii noastre este de 50% sau mai mult", a declarat el pentru setimes.
the impact on our prefecture is 50% or more," he told setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dacă am fi luat împrumutul de pe piaţa deschisă, ar fi costat mult mai mult", a afirmat theophanous.
"had we taken the loan on the open market, it would have cost much more," theophanous said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ne vom grăbi [cu reforma] deoarece am întârziat ridicol de mult", a declarat borissova reporterilor din sofia.
"we will hurry [with reform] because we are ridiculously late," borissova told reporters in sofia.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.