Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numele si adresa detinatorului autorizatiei de comercializare
name and address of the marketing authorisation holder
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
numele si adresa producatorului substantei biologic active
name and address of the manufacturer of the biological active substance
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
accesul la site se face pe baza unui nume si a unei parole, pe care o puteti schimba oricand doriti.
access to the website shall be based on a name and a password that you can change anytime you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numele si adresa producatorului substantei biologice active:
name and address of the manufacturer of the biological active substance:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numele si adresa producatorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs
name and address of the manufacturer responsible for batch release
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numele si adresa producatorului responsabil pentru eliberarea loturilor de produs:
the manufacturer responsible for batch release:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- numele si adresa autoritatii contractante, obiectul si valoarea contractului;
- the name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tricou de joc oficial fc barcelona cu nume si numar pe spate inscrptionat pentru fiecare persoana (numarul si numele este la alegerea dvs)
- tricou de joc oficial fc barcelona cu nume si numar pe spate inscrptionat pentru fiecare persoana (numarul si numele este la alegerea dvs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numele si adresa detinatorului autorizatiei de comercializare si a detinatorului autorizatiei defabricaŢie, responsabil pentru eliberarea seriilor de produs, daca sunt diferiti
name and address of the marketing authorisation holder and of the manufacturing authorisation holder responsible for batch release, if different
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) numele si prenumele persoanelor care au participat la sedinta, inclusiv ale presedintelui si secretarului sedintei;
b) surname and names of the persons, participated in a meeting, including chairman and secretary of a meeting;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- (1) dacã informatiile date de debitor, o datã cu cererea sa, nu cuprind o listã corespunzãtoare a numelor si adreselor tuturor creditorilor averii debitorului, judecãtorul-sindic poate folosi, pe cheltuiala averii debitorului, un expert contabil, care va utiliza bilantul, registrele contabile si înregistrãrile debitorului sau alte date, spre a întocmi o listã a creditorilor.
- (1) if the information provided by the debtor, accompanying its petition, does not include a proper list of names and addresses of all creditors of the debtor's property, the syndic judge may use, at the expense of the debtor's property, an accounting expert who shall use the balance sheet, the accounting records and the records of the debtor or other data in order to establish a list of creditors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.