Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simbolici pentru faptul că se
symbolic of the fact that a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eştiu iubită pentru faptul că eşti tu însăţi.
you're loved for just being you.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru faptul că ei se pot distanța de politică --
for the fact that they can distance themselves from the question of politics.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru faptul că a critical partidul comunist chinez.
but this has led me to overlook the flaws of western culture...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prin prezenta se certifica faptul ca doamna
salary certificate
Última atualização: 2014-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deosebit prin faptul ca totul a fost perfect.
the uncommonness of the concert was that everything was all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prin prezenta se atesta faptul ca domnul domiciliat
it is hereby attested that mr.
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este destul de evident faptul ca vin din india.
it's pretty obvious, they're coming from india.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
astfel simbolizam faptul ca incaperea este sub protectia lui.
it is by this way that we show that our home is under his protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cine este responsabil pentru faptul că grecia a furnizat statistici bugetare imprecise?
who is responsible for the fact that greece has delivered inaccurate budget figures?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cel mai interesant este faptul ca un robot poate invata.
most interesting of all, is how a robot can learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este cunoscut pentru faptul că este unul dintre co-fondatorii site-ului youtube.
he is best known for being the co-founder of the video-sharing website youtube.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
massimiliano iubeşte titan poker pentru structura sateliţilor şi pentru faptul că "este un site serios."
massimiliano loves titan poker because of its satellite structure and the fact that "it's a serious site."
de aceea, mulţumeşte consiliului pentru faptul că i-a prezentat această propunere, spre consultare facultativă.
it is therefore grateful to the council for the optional referral to the eesc of the proposal in question.