Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinotraheitei feline (tulpina
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fvh f2 strain): at least 4.9 log 10 ccid50 per dose inactivated feline calicivirosis antigens (fcv 431 and fcv g1 strains): at least 2.0 elisa u per dose attenuated feline chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 eid50 per dose attenuated feline panleucopenia virus (pli iv): at least 3.5 log 10 ccid50 per dose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
herpesvirus atenuat al rinotraheitei
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fvh f2 strain): at least 4.9 log 10 ccid50 per dose inactivated feline calicivirosis antigens (fcv 431 and fcv g1 strains): at least 2.0 elisa u per dose attenuated feline chlamydophila felis (905 strain): at least 3.0 log 10 eid50 per dose
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rinotraheitei feline (tulpina fhv
herpesvirus (fvh f2 strain): at
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline şi calicivirozei.
vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin viu împotriva rinotraheitei infecţioase bovine (ibr)
live vaccine against infectious bovine rhinotracheitis (ibr)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline şi calicivirozei feline.
vaccine against feline viral rhinotracheitis and feline calicivirosis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c) nu au fost vaccinate contra rinotraheitei infecţioase bovine.
(c) they must not have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fie [nu au fost vaccinați împotriva rinotraheitei infecțioase bovine;]
either [have not been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis,]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline şi clamydiozei.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and chlamydiosis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline şi calicivirusului felin.
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus and feline calicivirus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline şi panleucopeniei feline.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis and feline panleucopenia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
herpesvirus atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina fhv f2),
attenuated (weakened) feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain),
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina fhv f2) .......................................... 104.9 dicc 1
attenuated feline rhinotracheitis herpesvirus (fhv f2 strain) ....................................... 104.9 ccid 1
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline, panleucopeniei feline şi leucemiei feline.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, şi virusului panleucopeniei feline.
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, and feline panleucopenia virus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline, clamydiozei, panleucopeniei feline şi leucemiei feline.
vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, chlamydiosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fie [au fost vaccinați împotriva rinotraheitei infecțioase bovine în conformitate cu punctul ii.1.4;].
or [have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis in accordance with point ii.1.4,].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, virusului panleucopeniei feline şi virusului leucemiei feline.
stimulates active immunity against feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline panleucopenia virus and feline leukaemia virus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
s- a demonstrat că imunitatea, pentru componentele rinotraheitei şi calicivirozei, a fost atinsă după 1 săptămână de la prima vaccinare.
onsets of immunity have been demonstrated 1 week after primary vaccination course for rhinotracheitis and calicivirus components.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fie [ii.6.4. au fost vaccinați împotriva rinotraheitei infecțioase bovine în conformitate cu punctul ii.6.3;]
or [ii.6.4. have been vaccinated against infectious bovine rhinotracheitis in accordance with point ii.6.3,]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: