Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adeverinta de vechime
the decision to terminate the individual employment contract
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
articolul 7 rangul de vechime
article 7 order of seniority
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limite spor de intrare
input gain limits
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
angajați permanenți cu cel puțin cinci ani de vechime.
permanent employees with five years’ or more service.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sporurile de vechime nu au fost transferate în noile contracte.
no seniority rights were transferred with the new contracts.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angajați permanenți cu mai puțin de cinci ani de vechime;
permanent employees with under five years’ service;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrivit legislaţiei curente, bărbaţii se pot pensiona după 40 de ani de vechime, iar femeile după 35 de ani.
under current legislation, men can retire after 40 years of work experience and women after 35 years.
foştii funcţionari pot să primească în orice moment, la cerere, o pensie de vechime în condiţiile stabilite în statut.
such former officials may at any time, at their own request, receive a retirement pension on the terms and conditions laid down in the staff regulations.
(j) indicaţii privind solicitarea de vechime a unei mărci anterior înregistrate, în temeiul art. 34 din regulament;
(j) particulars of claims of seniority of an earlier registered trade mark as referred to in article 34 of the regulation;