Você procurou por: supraîncălzirii (Romeno - Inglês)

detectarea supraîncălzirii cutiilor de osie
hot axle box detection

protecția împotriva supraîncălzirii conductoarelor:
protection against overheating of conductors: …

protecţie împotriva supraîncălzirii conductoarelor: ................................
protection against overheating of conductors:

prevenirea supraîncălzirii şi deshidratării la copii
preventing overheating and dehydration in children

protecție împotriva supraîncălzirii conductoarelor: ….….
protection against overheating of conductors:

document de referinȚĂ privind detectarea supraÎncĂlzirii cutiei de osie
hot axle box detection reference document

compatibilitatea cu sistemele de detectare a supraîncălzirii cutiilor de osie;
compatibility with hot axle box detection systems

monitorizarea stării cutiilor de osie (detectarea supraîncălzirii cutiilor de osie)
axle bearing condition monitoring (hot axles box detection)

guvernele şi oamenii de ştiinţă recunosc prioritatea luptei împotriva supraîncălzirii planetei.
countering progressive global warming has been acknowledged as a priority by governments and the scientific community.

trebuie definite limitele de temperatură atinse în exploatare relevante pentru detectarea supraîncălzirii cutiilor de osie.
temperature limits reached in service relevant for the hot box detection shall be defined.

sistemul de la bord de detectare a supraîncălzirii cutiilor de osii (punctul 4.2.11);
on-board hot-box detection system (section 4.2.11)

poate v-amintiţi, unii dintre voi, cum erau maşinile pe atunci şi problema supraîncălzirii era una obişnuită.
and you might remember, some of you, how the cars were back then, and it was a common problem of overheating.

presiunile aplicate și etapele de rulare sunt supravegheate cu atenție pentru a asigura aplicarea metodei optime, fără efectul dăunător al supraîncălzirii.
rolling pressures and sequences are very meticulously supervised to ensure that the optimum style is imparted, without the detrimental effect of overheating.

dacă srse este supus supraîncălzirii din cauza supracurenților, acesta trebuie prevăzut cu un dispozitiv de protecție precum siguranțe, întrerupătoare de circuit sau generale.
if the ress is subject to overheating due to excessive current, it shall be equipped with a protective device such as fuses, circuit breakers or mains contactors.

pentru a nu crea confuzii atunci când se transmit mesaje de avertizare a creșterii temperaturii cutiei de osie, sistemul de detectare a supraîncălzirii trebuie amplasat în întregime la bordul trenului.
to prevent confusion when a hot box warning is given, the hotbox detection system has to be located entirely on board.

medicii trebuie să atragă atenţia pacienţilor copii şi adolescenţi şi părinţilor/aparţinătorilor acestora asupra recomandărilor din prospect referitoare la prevenirea şocului caloric şi supraîncălzirii la copii aşa cum sunt prezentate.
prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the packaging leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.

necesarul de energie specific al anvelopei: acesta evaluează performanţele anvelopei, care permit reducerea la minimum a pierderilor de căldură în timpul iernii şi limitarea supraîncălzirii vara;
the specific energy demand of the building envelope: this estimates the performance of the envelope, which minimises heat loss in winter and limits over-heating in summer;

privind în perspectivă, menţinerea sustenabilă a unor rate scăzute ale inflaţiei va reprezenta o provocare pentru lituania pe termen mediu, întrucât controlarea presiunilor inflaţioniste interne şi evitarea supraîncălzirii economiei în contextul unor cursuri de schimb fixe pot fi dificile.
looking ahead, maintaining low inflation rates on a sustainable basis in lithuania will be challenging in the medium term, as it may be difficult to control domestic prices pressures and avoid economic overheating in an environment of fixed exchange rates.

2. asiguraţi-vă că gaura în vârful de tăiere nu este prea mare sau deformată. o gaură excesiv de largă sau deformată poate cauza probleme pentru arcul de tăiere. 3. verificaţi dacă orificiile din inelul de protecţie sunt curate. gauri blocate sau un inel deteriorat poate deteriora torţa din cauza supraîncălzirii. 4. verificaţi starea tecii torţei, asigurându-vă că nu are părţi care sunt uzate sau tăiate sau semne de descărcare electrică. Înlocuiţi părţie uzate sau deteriorate imediat.
2. make sure that the hole in the cutting tip is not too wide or deformed. an excessively wide or deformed hole may cause problems for the cutting arc. 3. check whether the holes in the protective ring are clean. blocked holes or a damaged ring may damage the torch due to overheating. 4. check the condition of the torch sheath, making sure it has no parts which are worn or cut or signs of electrical discharge. replace worn or damaged parts immediately.